这首诗描绘了宝岩寺周边的秋景,展现了竹影、溪声、秋云、古树等清幽的自然景象,同时融入了暝色、啼乌等元素增添了几分暮晚的氛围。表达了诗人游览宝岩寺时的独特感受,也透露出与高僧未遇的别样诗意。
宝岩寺
竹影与溪声,萧萧眼底明。
秋云浮古树,山石削长城。
暝色凝黄碧,啼乌伴晚征。
高僧不知客,故遣作诗鸣。
秋云浮古树,山石削长城。
暝色凝黄碧,啼乌伴晚征。
高僧不知客,故遣作诗鸣。
简要说明
逐句注释
- “竹影与溪声,萧萧眼底明”:
- 字词:“萧萧”,形容竹影摇曳、溪声清越的样子;“眼底明”,眼前清晰可见。
- 句意:竹子的影子和溪流的声音,清越地在眼前清晰呈现。
- “秋云浮古树,山石削长城”:
- 字词:“浮”,这里形容秋云在古树间缭绕的状态;“削”,像被刀削过一样,形容山石的陡峭。
- 句意:秋天的云朵在古老的树木间缭绕,山上的石头陡峭得如同被刀削过的长城。
- “暝色凝黄碧,啼乌伴晚征”:
- 字词:“暝色”,暮色;“凝”,凝聚;“晚征”,傍晚赶路。
- 句意:暮色中黄色和绿色似乎凝聚在一起,啼叫的乌鸦陪伴着傍晚赶路的人。
- “高僧不知客,故遣作诗鸣”:
- 字词:“遣”,让;“鸣”,表达、抒发。
- 句意:高僧不知道有客人到来,所以让我用作诗来抒发内心的感受。
现代译文
竹子的影子和溪流的声音,
清越地在我眼前清晰呈现。
秋天的云朵在古树间缭绕,
山上的石头像削过的长城般陡峭。
暮色中黄与绿似乎凝聚,
啼叫的乌鸦陪伴着晚行之人。
高僧不知有我这客人到访,
所以让我以诗抒发内心感想。
创作背景
李新是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的秋景可以推测是秋季。诗人可能在游览宝岩寺的过程中,被眼前的景色所触动,有感而发创作了此诗。或许在游览时没有遇到寺中的高僧,却因此获得了别样的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“竹影与溪声,萧萧眼底明”,既描写了视觉上的竹影,又描绘了听觉上的溪声,从不同感官角度营造出清幽的氛围。
- 比喻:“山石削长城”,将陡峭的山石比作被刀削过的长城,形象地写出了山石的险峻。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出宝岩寺周边的景色。如“秋云浮古树”中的“浮”字,赋予秋云动态感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:诗中通过对竹影、溪声、秋云、古树、暝色、啼乌等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。最后两句则增添了几分文人的雅趣,使整首诗既有自然之美,又有人文韵味。