题延宾亭

· 李新

秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙。
未容急去须投辖,却恐重来不置门。
歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽。
何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩。

简要说明

这首诗围绕延宾亭展开,赞颂了主人的高情厚谊,描述了在亭中宴饮的情景,既有欢乐的宴饮氛围,又有酒醒后的寂寥,最后表达了诗人希望日后能够报答主人恩情的愿望。

逐句注释

  • “秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙”:
    • 字词:“高谊”,高尚的情谊;“揖”,作揖,这里有尊敬之意;“公孙”,古代对贵族子弟的尊称,这里指代贤才。
    • 句意:村子里无论秋叶飘落的秋天还是春风拂面的春天,都有独特的氛围,主人怀着高尚的情谊礼待贤才。
  • “未容急去须投辖,却恐重来不置门”:
    • 字词:“投辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次宴请宾客,总是把客人车轴的销钉投入井中,使客人无法离去,后用“投辖”表示殷勤留客;“置门”,设置门户。
    • 句意:主人热情挽留客人,就像投辖留客一样不让客人急着离去,又担心客人下次再来时不设门户阻拦,随时欢迎客人。
  • “歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽”:
    • 字词:“歌彻”,歌声响彻;“曲席”,弯曲的坐席,这里指宴饮的场所;“空樽”,空的酒杯。
    • 句意:歌声响彻,直到晓云散去还在宴饮的场所回荡,酒醒之后只有残月照着空酒杯。
  • “何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩”:
    • 字词:“下客”,诗人自谦之词;“腰悬印”,指做官;“偿”,偿还。
    • 句意:什么时候我这个下客能够腰悬官印,向西边来报答您这一顿饭的恩情。

现代译文

村子里秋去春来自有一番景象,
主人怀着高尚情谊礼待贤才。
热情留客就像投辖一般恳切,
又怕下次再来不设门来阻拦。
歌声响彻直到晓云飘向远方,
酒醒之后残月照着空的酒杯。
何时我能做官腰悬黄金印绶,
向西来报答您这一餐的恩情。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人是在延宾亭受到主人热情款待后有感而发。主人的高情厚谊让诗人十分感动,于是写下这首诗表达对主人的感激之情,同时也流露出自己渴望有朝一日能够有所成就以报答恩情的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投辖”这一典故的运用,生动形象地表现了主人留客的热情和诚意,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“歌彻晓云归曲席”描绘了宴饮时热闹欢乐的场景,而“酒醒残月照空樽”则展现出酒醒后的寂寥冷清,通过这种对比,更深刻地体现出诗人情感的变化。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“秋叶春风自一村”简洁地描绘出村子的自然景象,“西向偿君一饭恩”直白地表达出报答恩情的心意。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热情好客、宾主尽欢的氛围,后半部分则转为清冷孤寂,最后又表达出一种充满希望的情感。这种意境的转换,使诗歌情感更加丰富,也让读者更能体会到诗人内心的复杂感受。