登城望江边

· 李新

山外浮云云外城,江边羌角水中声。
九分雪髪功名晚,一寸冰衘去就轻。
山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾。
早扶藜杖关头去,要向中州看太平。

简要说明

这首诗描绘了诗人登城远望的所见所闻,抒发了诗人虽已年老、功名未就,但看淡进退得失,渴望前往中州见证太平景象的情感,体现了诗人对国家和平的期盼。

逐句注释

  • “山外浮云云外城”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云彩。
    • 句意:山峦之外是飘浮的云彩,云彩之外隐约可见城市。
  • “江边羌角水中声”:
    • 字词:“羌角”,羌族的号角,这里泛指号角声;“水中声”,指号角声在水面上传播。
    • 句意:江边传来的号角声在水面上回荡。
  • “九分雪髪功名晚”:
    • 字词:“九分”,形容程度高;“雪发”,白发,形容年老。
    • 句意:我已白发苍苍,取得功名的时间太晚了。
  • “一寸冰衘去就轻”:
    • 字词:“冰衘”,应作“冰心”,比喻心地纯净;“去就”,指进退、取舍。
    • 句意:我心地纯净,看淡了仕途的进退得失。
  • “山与绣屏天刻画”:
    • 字词:“绣屏”,像刺绣一样美丽的屏风,这里形容山峦如画;“天刻画”,意思是大自然的鬼斧神工造就。
    • 句意:山峦就像大自然精心刻画的锦绣屏风。
  • “兽编土宇地欹倾”:
    • 字词:“兽编土宇”,具体含义较难确切理解,推测可能是形容大地山川的形状如同兽形般交错;“欹倾”,倾斜。
    • 句意:大地山川如同兽形般交错,地势有些倾斜。
  • “早扶藜杖关头去,要向中州看太平”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“关头”,关卡要地;“中州”,中原地区。
    • 句意:我要早早地拄着藜杖前往关卡要地,到中原地区去看看太平的景象。

现代译文

山峦之外飘浮着云彩,云彩之外隐约可见城市,
江边传来的号角声在水面上悠悠回荡。
我已白发苍苍,取得功名的时间太晚了,
但我心地纯净,看淡了仕途的进退得失。
山峦就像大自然精心刻画的锦绣屏风,
大地山川如同兽形般交错,地势有些倾斜。
我要早早地拄着藜杖前往关卡要地,
到中原地区去看看太平的景象。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。北宋时期,边疆时常受到外族侵扰,国家局势并不稳定。这首诗具体创作时间难以明确,但结合诗中“要向中州看太平”以及诗人的时代背景,可以推测诗人是在国家动荡、渴望和平的心境下创作此诗。诗人或许看到了眼前山河的壮丽,也感受到了岁月的流逝和自身功名的迟滞,从而更加期盼国家能早日迎来太平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山外浮云云外城,江边羌角水中声”是实写眼前所见之景和所闻之声,而“要向中州看太平”则是虚写,表达了诗人对未来太平景象的期盼,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:“九分雪髪功名晚,一寸冰衘去就轻”中,将年老功名未就与看淡进退得失形成对比,衬托出诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能生动地描绘出景物和表达情感。如“山与绣屏天刻画”用简洁的语言将山峦的美丽形象地展现出来。
  • 意境营造:诗的前六句通过描写山水、浮云、号角声等,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境,后两句则在这种意境基础上,增添了一份对和平的向往之情,使整首诗的意境得到了升华。