出茂州

· 李新

日落城空鸟少知,战场依旧昔人非。
雪花笼石商皓首,枫叶满山秦赭衣。
月入空罍人自耻,尘蒙西榻客元稀。
穷荒石纽那生禹,料得当时殛鲧归。

简要说明

此诗围绕诗人离开茂州时的所见所感展开,描绘了茂州城日落、战场、雪景、枫叶等景象,流露出对历史变迁、人事更迭的感慨,以及自身的落寞与对往昔的思索之情。

逐句注释

  • “日落城空鸟少知”:
    • 字词:“城空”,指茂州城显得空旷、冷清;“少知”,很少知晓。
    • 句意:太阳落下,茂州城一片空旷,连鸟儿也很少知晓这里的变迁。
  • “战场依旧昔人非”:
    • 字词:“昔人”,过去的人。
    • 句意:战场还是原来的样子,但当年在战场上的人已经不在了。
  • “雪花笼石商皓首”:
    • 字词:“笼石”,雪花笼罩着石头;“商皓首”,以“商山四皓”白首隐居来比喻石头被雪覆盖像老人的白发。“商山四皓”是秦朝末年四位博士,后隐居商山。
    • 句意:雪花笼罩着石头,就像商山四皓的白发。
  • “枫叶满山秦赭衣”:
    • 字词:“赭衣”,古代犯人穿的赤褐色衣服,这里可能是形容枫叶满山如同犯人的赭衣。
    • 句意:满山的枫叶,就像秦朝犯人穿的赭衣。
  • “月入空罍人自耻”:
    • 字词:“罍”,古代盛酒的器具;“自耻”,自己感到羞愧。
    • 句意:月光照进空的酒器,让人自己感到羞愧。
  • “尘蒙西榻客元稀”:
    • 字词:“西榻”,可能指代招待宾客的地方;“元稀”,原本就稀少。
    • 句意:灰尘覆盖着招待宾客的西榻,宾客原本就稀少。
  • “穷荒石纽那生禹,料得当时殛鲧归”:
    • 字词:“石纽”,传说是大禹的出生地;“殛鲧”,传说鲧治水不成,被舜杀死在羽山。
    • 句意:在这荒远之地石纽怎么会诞生大禹呢,想来当年鲧就是因为治水失败被诛杀才回来的吧。

现代译文

太阳落下,茂州城一片空旷,连鸟儿都很少知晓这里的变化。
战场依旧,可当年的人早已不在。
雪花笼罩着石头,好似商山四皓的白发。
满山的枫叶,如同秦朝犯人穿的赭衣。
月光照进空酒器,让人自觉羞愧。
灰尘蒙盖着西榻,宾客本就稀少。
在这荒远的石纽怎会诞生大禹,想来当年鲧就是治水失败被诛杀回来的。

创作背景

李新生活在北宋时期。关于这首《出茂州》具体创作时间难以精确确定,但可以推测,诗人离开茂州时,看到此地历经战争的荒凉景象,结合当地的历史传说(如石纽生禹、鲧治水失败等),有感而发创作了此诗。或许当时社会动荡,战争频繁,诗人在茂州见证了战争的残酷和民生的疾苦,离开时心中充满了对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘日落城空、雪花笼石、枫叶满山等景象,抒发了诗人对历史变迁和人事无常的感慨。如“日落城空鸟少知,战场依旧昔人非”,以景衬情,表达了一种物是人非的惆怅。
    • 用典:多处运用典故,如“商皓首”“秦赭衣”“石纽生禹”“殛鲧”等,丰富了诗歌的内涵,借典故传达出更深层次的情感和思考,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴、深沉,用词精准地描绘出了茂州的荒凉景象和诗人内心的复杂情感。如“雪花笼石商皓首,枫叶满山秦赭衣”,形象地将自然景象与历史典故相融合,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞、充满历史沧桑感的意境。从日落城空的场景到月入空罍、尘蒙西榻的描写,再到对石纽生禹等传说的联想,都让读者感受到了诗人所处环境的孤寂和其内心对历史、现实的深沉思索。