又出差还茂州

· 李新

深入不毛何所负,不妨老子解痴顽。
九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮。
楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧鸪斑。
山前人事如麻麦,却忆孤城日日闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人出差返回茂州途中所见的景象,展现了茂州独特的自然风貌和历史人文痕迹,同时表达了诗人对当地繁杂人事的感慨以及对往昔在孤城闲适生活的怀念之情。

逐句注释

  • “深入不毛何所负,不妨老子解痴顽”:
    • 字词:“不毛”,指荒凉、未开发的地方;“老子”,诗人自称;“痴顽”,天真无知、愚笨,这里有豁达自适之意。
    • 句意:深入到这荒凉之地有什么可遗憾的呢,不妨让我保持这种豁达天真的心态。
  • “九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮”:
    • 字词:“九峰”,可能指当地的九座山峰;“八国”,泛指周边地区;“六诏蛮”,唐朝时分布在今云南一带的六个少数民族部落联盟。
    • 句意:九座山峰上自然堆积着多年未化的积雪,周边地区还留存着六诏蛮的遗迹。
  • “楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧鸪斑”:
    • 字词:“楸带”,楸树的枝条;“苔衣”,青苔;“鹧鸪斑”,形容青苔颜色斑驳如同鹧鸪的羽毛。
    • 句意:楸树的绿枝垂下来像蚯蚓一样笔直,青苔翠绿欲滴,颜色如同鹧鸪的羽毛般斑驳。
  • “山前人事如麻麦,却忆孤城日日闲”:
    • 字词:“麻麦”,比喻事物繁多杂乱;“孤城”,可能指诗人曾居住过的小城。
    • 句意:山前的人事像麻麦一样繁杂,这时却回忆起在孤城中每日闲适的时光。

现代译文

深入到这荒凉之地没什么可遗憾,
不妨我依旧保持这豁达的模样。
九座山峰上堆积着多年的积雪,
周边还留存着六诏蛮的旧时光。
楸树绿枝垂下像蚯蚓一样笔直,
青苔翠绿欲滴似鹧鸪羽毛花斑。
山前的人事繁杂如麻麦般难理,
我却怀念孤城中那日日的安闲。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。此诗创作背景可能是诗人因公出差返回茂州,茂州地处偏远,自然环境较为荒凉,且有着独特的少数民族文化。诗人在经历了出差途中的见闻后,看到当地繁杂的人事,不禁回忆起往昔在孤城的闲适生活,从而写下这首诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联写自然之景和历史遗迹,展现出一种宏大、旷远的景象;后两联写眼前的人事和对过去的回忆,将繁杂的人事与闲适的往昔形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的怀念。
    • 比喻:“楸带绿垂蚯蚓直”将楸树的枝条比作蚯蚓,形象地写出了枝条的笔直;“苔衣翠滴鹧鸪斑”把青苔比作鹧鸪斑,生动地描绘出青苔颜色的斑驳。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实却富有表现力。诗人用简洁的文字描绘出茂州的自然景观和人文风貌,如“九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮”,寥寥数语便勾勒出当地的地理和历史特点。
  • 意境营造:诗中先营造出一种雄浑、古朴的意境,如九峰积雪、八国遗痕,展现出大自然的沧桑和历史的厚重;后又将这种意境与眼前的人事和回忆中的闲适形成反差,使整首诗的意境更加丰富深沉,流露出诗人对现实的感慨和对往昔的眷恋。