从辟泸南道中晓征三首 其一

· 李新

人情世事今如此,与作丛林眼目看。
髀肉未能销犊鼻,溪篁先与𣃁渔竿。
山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒。
一十九年闲睡足,欲将春梦入长安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在泸南道中晓征的情景,抒发了诗人对人情世事的感慨,表达了诗人虽历经岁月却仍想有所作为、前往长安追求梦想的心境。

逐句注释

  • “人情世事今如此,与作丛林眼目看”:
    • 字词:“丛林”,原指僧众聚居的寺院,这里可理解为纷繁复杂的世界;“眼目”,观察、看待。
    • 句意:如今的人情世故就是这样,我把它当作在这纷繁世界里的一种观察视角。
  • “髀肉未能销犊鼻,溪篁先与𣃁渔竿”:
    • 字词:“髀肉”,大腿上的肉,典出刘备感叹自己久不骑马,大腿上的肉又长起来了,比喻长久安逸,无所作为;“犊鼻”,指犊鼻裈,一种短裤;“溪篁”,溪边的竹子;“𣃁”,砍、挖。
    • 句意:我大腿上的肉还没有因为奔波而消减,就先去溪边砍竹子做渔竿。
  • “山衔落月金盘缺,马踏清霜玉佩寒”:
    • 字词:“金盘”,比喻月亮;“玉佩”,这里形容马蹄踏在霜上发出的清脆声音如同玉佩撞击之声。
    • 句意:山峦仿佛衔着残缺的如金盘般的落月,马在清霜上践踏,发出如玉佩撞击般寒冷清脆的声响。
  • “一十九年闲睡足,欲将春梦入长安”:
    • 字词:“一十九年”,具体所指需结合诗人经历,可能表示诗人虚度的时光;“春梦”,美好的梦想、愿望。
    • 句意:我已经悠闲地度过了十九年,现在想带着美好的梦想前往长安。

现代译文

如今的人情世故就是这般模样,
我就把它当作这世间的一种景象来看。
我大腿上的肉还未因奔波而消减,
却先去溪边砍竹子来做渔竿。
山峦衔着如残缺金盘般的落月,
马踏在清霜上发出如玉佩般的寒响。
我已经悠闲地度过了十九年,
现在想带着美好的梦想奔赴长安。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。此诗创作背景应与他从辟泸南的经历有关。他可能在泸南一带生活或任职一段时间后,对过去的生活有所感慨,同时内心又渴望有所作为,因此在晓征途中写下此诗,表达自己想前往长安(这里可代指政治中心)追求梦想的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“髀肉未能销犊鼻”运用刘备髀肉复生的典故,形象地表达了诗人对自己长久以来无所作为的感慨。
    • 视听结合:“山衔落月金盘缺”是视觉描写,描绘出山峦与落月的画面;“马踏清霜玉佩寒”是听觉描写,写出马蹄踏霜的声音,视听结合,营造出清冷、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言生动形象,如“山衔落月金盘缺”中“衔”字赋予山峦以人的动作,将落月与山峦的景象写得十分生动;“马踏清霜玉佩寒”中“玉佩寒”的比喻,既写出声音的清脆,又传达出寒冷的感觉。
  • 意境营造:诗中通过描绘山衔落月、马踏清霜等景象,营造出一种清冷、孤寂且带有几分悲壮的意境,与诗人内心感慨时光虚度又渴望有所作为的心境相契合。前半部分抒发感慨,后半部分描绘晓征之景,最后点明想入长安的愿望,情景交融,使整首诗富有感染力。