尹公湖晚归

· 李新

个中适意即吾庐,可是秋来杖屦疏。
碧树野烟连广莫,暮池斜照落函虚。
天高雁迥字明灭,林杳笛寒声有无。
喜见眉间知底事,近乡频领北堂书。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从尹公湖归来途中所见的秋景,展现出一种宁静悠远的氛围。诗的前半部分写景,后半部分则在景中融入情感,最后点明因近期频繁收到家中母亲的书信而心生喜悦,表达了诗人对家人的思念之情。

逐句注释

  • “个中适意即吾庐,可是秋来杖屦疏”:
    • 字词:“个中”,此中、这当中;“适意”,顺心、满意;“吾庐”,我的住所;“杖屦”,拄杖漫步。
    • 句意:只要在此中能感到顺心满意,这里就如同我的家,可为何入秋以来我拄杖漫步的次数变少了呢。
  • “碧树野烟连广莫,暮池斜照落函虚”:
    • 字词:“野烟”,郊野的烟雾;“广莫”,辽阔空旷的原野;“函虚”,天空。
    • 句意:碧绿的树木与郊野的烟雾相连,一直延伸到辽阔的原野,傍晚的池塘被夕阳斜照,余晖洒落在天空中。
  • “天高雁迥字明灭,林杳笛寒声有无”:
    • 字词:“雁迥”,大雁飞得很远;“字明灭”,大雁排成的“人”字或“一”字时隐时现;“林杳”,树林幽深;“笛寒”,笛声带着寒意。
    • 句意:天空高远,大雁飞得很远,它们排成的字时隐时现,树林幽深,带着寒意的笛声若有若无。
  • “喜见眉间知底事,近乡频领北堂书”:
    • 字词:“底事”,何事;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,后因以“北堂”为母亲的代称。
    • 句意:从我的眉间能看出喜悦之色,别人会好奇是什么事,其实是因为我临近家乡,频繁收到家中母亲的书信。

现代译文

只要在此能顺心如意,这里就是我的家,
可入秋以来我却很少拄杖漫步啦。
碧绿的树木连着郊野的烟雾,伸向辽阔原野,
傍晚池塘被夕阳斜照,余晖洒落在天空下。
天空高远大雁飞远,排成的字时隐时现,
树林幽深笛声含寒,声音若有又似无。
别人见我眉间带喜,好奇我遇上啥好事,
原来是临近家乡,频频收到母亲的家书。

创作背景

李新生活于北宋时期,其具体的创作情境难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能是在离家外出一段时间后,临近家乡,在尹公湖周边漫步晚归时有感而发。当时正值秋季,周围的自然景象触发了他内心的情感,而频繁收到家中母亲的书信,更让他的喜悦之情溢于言表,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过对秋景的细致描绘,如碧树、野烟、暮池、斜照、大雁、笛声等,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,景中蕴含着诗人淡淡的情思。后两句则直接抒情,点明喜悦的缘由,将景与情自然地融合在一起。
    • 视听结合:“天高雁迥字明灭”是视觉描写,描绘了天空中大雁飞行的景象;“林杳笛寒声有无”是听觉描写,传达出树林中若有若无的笛声,使读者从不同感官角度感受秋景的独特韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“明灭”生动地表现出大雁排成的字在天空中时隐时现的状态;“有无”则细腻地刻画了笛声微弱、飘忽不定的特点,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静悠远、略带思乡之情的意境。诗人笔下的秋景开阔而又略带孤寂,与他内心对家人的思念相互映衬,让读者仿佛能感受到他在晚归途中的心境,沉浸在这种独特的氛围之中。