饮田家洞

· 李新

日脚归云到坐隅,冻禽唧㗚树扶疏。
望穷野麦绿不断,春入山梅香有余。
恐是滕公千载室,定无汲冢五车书。
人间可乏贤公子,长铗歌成食有鱼。

简要说明

这首诗描绘了田家洞的自然景色,表达了诗人对田家洞清幽环境的感受,同时联想到历史典故,抒发了自己对于贤才境遇的感慨。

逐句注释

  • “日脚归云到坐隅,冻禽唧㗚树扶疏”:
    • 字词:“日脚”,穿过云隙射下来的日光;“坐隅”,座位的旁边;“唧㗚”,象声词,形容鸟叫声;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
    • 句意:穿过云层的日光和归云来到座位旁边,寒冷中鸟儿唧唧喳喳地叫着,树木的枝叶高低疏密。
  • “望穷野麦绿不断,春入山梅香有余”:
    • 字词:“望穷”,望尽;“野麦”,野生的麦子;“香有余”,香气浓郁。
    • 句意:极目远望,野生的麦子绿意连绵不断,春天来到,山间的梅花香气四溢。
  • “恐是滕公千载室,定无汲冢五车书”:
    • 字词:“滕公千载室”,滕公指夏侯婴,传说他死后葬地有异人预言是“千秋万岁后,宜有天子居此”,后此地成为汉宣帝的杜陵;“汲冢五车书”,西晋时在汲郡的魏襄王墓中发掘出大量竹简古书。
    • 句意:恐怕这里是像滕公那样有千年气运之地,但肯定没有像汲冢中那样的五车藏书。
  • “人间可乏贤公子,长铗歌成食有鱼”:
    • 字词:“贤公子”,有才能的人;“长铗歌成食有鱼”,出自《战国策》,冯谖在孟尝君门下弹铗而歌,要求改善待遇,后得到“食有鱼”的待遇。
    • 句意:人间难道缺少贤才吗?为何像冯谖那样有才能的人要靠弹铗唱歌才得以食有鱼。

现代译文

穿过云层的日光和归云来到我座位旁,
寒冷的鸟儿在枝叶稀疏的树上叽叽喳喳。
极目望去,野生的麦子绿浪连绵不断,
春天到了,山间的梅花香气扑鼻。
这里恐怕是有千年气运之地,
但肯定没有汲冢中那样的五车藏书。
人间难道会缺少贤才吗?
为何贤才要像冯谖那样弹铗唱歌才得食鱼。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中来到田家洞,被当地的自然景色所吸引,进而联想到历史典故和贤才的境遇,从而创作了此诗。北宋时期文化繁荣,但也存在人才不能充分施展才能的现象,这或许也影响了诗人的创作心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了田家洞的自然景色,如“日脚归云”“冻禽唧㗚”“野麦绿不断”“山梅香有余”,通过这些景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,寄寓了诗人对眼前景色的喜爱之情。
    • 用典:后两联运用了“滕公千载室”“汲冢五车书”“长铗歌成食有鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对贤才境遇的思考和感慨,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言清新自然,如对自然景色的描写生动形象,“唧㗚”“绿不断”“香有余”等表述,让读者能够直观地感受到田家洞的生机与美好。同时,用典的运用又增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带感慨的意境。前两联的写景构建了一个宁静美好的自然空间,而后两联的用典则在这种自然意境中融入了历史与现实的思考,使诗歌的意境更加深邃。