这首诗是李新向张兴州索要酒的作品。诗中描绘了暮天云低、雪落等冬日景象,表达了诗人在这样的环境下对酒的渴望,最后直接点明希望张兴州能赶快送来春酿美酒。
问张兴州觅酒
𫎺𧽼云阵暮天低,家在云天西畔西。
雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥。
梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀。
便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题。
雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥。
梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀。
便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题。
简要说明
逐句注释
- “𫎺𧽼云阵暮天低,家在云天西畔西”:
- 字词:“𫎺𧽼”,形容云层浓厚的样子;“西畔西”,强调家在很西边的地方。
- 句意:浓厚的云层在暮天中压低,诗人的家在那云天更西边的地方。
- “雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥”:
- 字词:“未容”,不允许;“欺”,这里有使显得衰老的意思;“不管”,不顾。
- 句意:雪片不能让我的白发显得更衰老,穿着貂裘也不顾它被黄泥弄脏。
- “梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀”:
- 字词:“梅寒花晚”,梅花因寒冷开放得晚;“休吹笛”,不要再吹笛,因笛曲有《梅花落》,此处吹笛易引发伤感;“水瘦江空”,江水因寒冷而水位下降显得清瘦,江面空旷;“照犀”,用晋代温峤燃犀角照水的典故,此处指不要去探寻虚幻之事。
- 句意:梅花因寒冷开放得晚,就不要再吹笛了;江水清瘦江面空旷,也不要去做照犀那样探寻虚幻的事。
- “便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题”:
- 字词:“绨袍”,用战国时范雎的典故,魏齐曾羞辱范雎,后范雎为秦相,魏使须贾来,范雎故意穿破衣见须贾,须贾怜之赠以绨袍,这里指友人的关怀;“亟”,赶快;“封题”,封好并题写标签。
- 句意:即使有友人像须贾赠绨袍那样关怀我,也不如赶快封好送来春酿的美酒。
现代译文
浓厚的云层在暮天中低垂,
我的家远在那云天更西边。
雪片无法让我的白发更显苍老,
穿着貂裘也不顾被黄泥弄脏。
梅花因寒开放晚,别再吹笛惹愁绪,
江水清瘦江面空,莫去探寻虚幻事。
即便有友人关怀如赠绨袍,
不如赶快封好春酿美酒送来。
创作背景
李新生活于北宋,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在一个冬日,诗人或许处于漂泊、孤寂的状态,在寒冷的环境下对酒有了强烈的渴望,于是向张兴州索要美酒,可能张兴州与他是朋友关系,且张兴州有能力提供酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“照犀”和“绨袍”两个典故。“照犀”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示不要去追求不切实际的东西;“绨袍”典故则委婉地表达出友人的关怀。通过用典,使诗歌表意更含蓄、丰富。
- 借景抒情:开篇描绘“𫎺𧽼云阵暮天低”的冬日景象,渲染出一种压抑、寒冷的氛围,为下文表达对酒的渴望做铺垫。“梅寒花晚”“水瘦江空”等景语也烘托出诗人孤寂的心境。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“雪片未容欺白髪”中的“欺”字,赋予雪片以人的情感,形象地表达出诗人不服老的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂的意境。冬日的暮天、云阵、雪片、瘦江等景象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,而诗人在这样的意境中渴望美酒,更凸显出他内心的孤独与对温暖的渴望。