这首诗是李新在雨后散步时寄给员子春的,诗中以调侃的口吻围绕孩子展开,表达了对孩子成长的期许,同时借孩子之事向员子春传递情谊。
时雨试步寄员子春
与竹他年仅有衣,敢愁天赋鲜岐嶷。
拏乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁。
莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿。
若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗。
拏乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁。
莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿。
若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗。
简要说明
逐句注释
- “与竹他年仅有衣,敢愁天赋鲜岐嶷”:
- 字词:“与竹”未明确典故含义,推测可能是某种与孩子相关的情境;“岐嶷”形容幼年聪慧。
- 句意:孩子未来可能就如与竹一样普通,哪敢发愁上天赋予他的不够聪慧呢。
- “拏乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁”:
- 字词:“拏乂”意思不太明确,可能指孩子一些懵懂的举动;“浑”,全。
- 句意:孩子不懂得行礼之类的事也完全是小事,刚开始走路摇摇晃晃又能效仿谁呢。
- “莫道汉家飞将种,那知天上石麟儿”:
- 字词:“汉家飞将”指汉朝名将李广;“石麟儿”,传说中天上的石麒麟,常用来比喻杰出的人才。
- 句意:不要说孩子是像汉朝飞将军李广那样将门之后,又怎知他不是天上的石麟般的杰出人才呢。
- “若令新岁能翻舌,先寄城东老员诗”:
- 字词:“翻舌”指能说话。
- 句意:如果到了新的一年孩子能开口说话了,首先要寄给城东的老员一首诗。
现代译文
孩子未来或许就像与竹一样平凡,
哪能发愁上天没赋予他聪慧呢。
他不懂行礼之类的事全是小事,
刚开始走路摇摇晃晃又能学谁。
别说他是像飞将军李广的后代,
又怎知他不是石麟般的杰出儿。
要是新年他能开口说话的时候,
先给城东的老员寄去一首诗呀。
创作背景
李新是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题“时雨试步寄员子春”来看,应是在一场雨后诗人出门散步时有感而发,写下此诗寄给好友员子春。或许此时诗人身边有孩子,引发了他关于孩子成长等方面的联想,从而借诗向友人传达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉家飞将”和“石麟儿”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在表达对孩子的期许时更具韵味。
- 幽默调侃:诗人以一种幽默调侃的笔调描写孩子的懵懂状态,如“拏乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁”,让诗歌充满生活情趣。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出生活场景和诗人的情感。
- 情感表达:通过对孩子成长状态的描述和期许,巧妙地将对友人的情谊融入其中,在结尾处点明要让孩子给友人寄诗,自然地传达出与友人的深厚情谊。