送胡运使 其二

· 李新

请将龟寿卜椒觞,迟日花塼几刻长。
千里煖风春梦好,半钩新月绣衣光。
帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜。
湖上柳青归未得,里人争扫德星堂。

简要说明

这首诗是李新送别胡运使所作,表达了对胡运使的美好祝愿,描绘了胡运使的出行情景,展现其在朝堂上的威严与在外的辛苦奔波,同时体现出乡里人对他的敬重和期盼他归来的心情。

逐句注释

  • “请将龟寿卜椒觞,迟日花塼几刻长”:
    • 字词:“龟寿”,象征长寿;“椒觞”,用椒浸制的酒,常作祝福之酒;“迟日”,春日;“花塼”,有花纹的砖。
    • 句意:用长寿来祝愿胡运使,在这春日里,阳光洒在花砖上,时间仿佛变得悠长。
  • “千里暖风春梦好,半钩新月绣衣光”:
    • 字词:“绣衣”,指御史等执法官所穿的绣衣,这里代指胡运使。
    • 句意:胡运使在千里之外的暖风中,想必春梦美好,半钩新月映照在他身上,更显光彩。
  • “帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜”:
    • 字词:“笏”,古代大臣上朝时手持的板子,用以记事;“剑外”,指剑门关以南地区。
    • 句意:胡运使在皇帝面前手持笏板奏事,气势威严能撼动山岳;在剑外行车,身影映照在雪霜之中,辛苦奔波。
  • “湖上柳青归未得,里人争扫德星堂”:
    • 字词:“德星堂”,通常用来赞誉贤德之人聚集的地方,这里指代胡运使的家。
    • 句意:湖边柳树已绿,但胡运使还不能归来,乡里人都争着打扫他的居所,表达对他的敬重和期盼。

现代译文

用长寿来为您祝福,敬上椒酒一杯,
春日里花砖上的时光悠悠慢慢流逝。
您在千里之外享受着暖风,春梦定然美好,
半钩新月映照,让您的身影更加光彩照人。
您在皇帝面前奏事,气势威严可撼动山岳,
在剑外行车,雪霜映照着您的奔波。
湖边柳树已绿,可您还不能归来,
乡里人都争着打扫您的贤德之堂。

创作背景

李新生活在北宋时期,运使是转运使的简称,掌管一路或数路财赋等事务。此诗创作具体时间不详,但应是胡运使即将出行履职或在任期间,李新为表达对他的祝福与送别之情而作。从诗中可以看出胡运使在朝堂和地方都有重要的地位和职责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“请将龟寿卜椒觞,迟日花塼几刻长”“千里暖风春梦好,半钩新月绣衣光”等句是虚写,表达对胡运使的祝福和想象他在外的情景;“帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜”则是实写,展现胡运使在朝堂和地方的具体作为,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 夸张:“帝前动笏摇山岳”运用夸张的手法,突出胡运使在朝堂上的威严和影响力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“龟寿”“椒觞”“绣衣”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:通过春日、新月、雪霜、柳青等意象,营造出一种既有美好祝愿又有离别愁绪的意境。前两联描绘出温馨美好的场景,后两联则体现出胡运使的职责与辛苦,以及乡里人的期盼,使整首诗的情感更加丰富深沉。