这首诗是李新呈给恩主户部郎中的作品。诗中先表达自己在蜀道多年后心境的落寞,接着描绘与恩主相见时的愉快场景,然后想象恩主回归汴都的情景,最后以衰草、乱鸦等景象烘托出自己的惆怅之情,整体流露出对恩主的感恩以及自身的孤寂之感。
呈恩主户部郎中 其一
玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。
城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。
城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。
简要说明
逐句注释
- “玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷”:
- 字词:“玉翰”,指恩主的书信;“兴”,兴致、意趣。
- 句意:恩主的书信从汉江东面飞来,我在蜀道上三年,意趣已尽。
- “城郭宛然人未老,笑谈终日座生风”:
- 字词:“宛然”,依然、照旧;“座生风”,形容谈话时兴致很高,气氛活跃。
- 句意:城郭依旧,人也未老,我们整日谈笑风生。
- “汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空”:
- 字词:“汴云”,指恩主前往汴都(北宋都城开封);“觚棱”,宫殿的屋角,代指皇宫;“珠佩”,比喻恩主的光彩;“汉月”,泛指月光。
- 句意:恩主像归向汴都的云朵,离皇宫越来越近;恩主离去后,月光也显得空寂。
- “衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿”:
- 字词:“苕”,芦苇一类的植物;“征鸿”,远飞的大雁,比喻恩主。
- 句意:衰败的野草和寒冷的芦苇更让我惆怅,无数乱鸦飞舞,却不见恩主这只远飞的大雁。
现代译文
恩主的书信从汉江东面翩翩飞来,
我在蜀道上熬过三年意趣全衰。
城郭依旧还是原来的模样,人也未老,
我们整日谈笑,席间气氛活跃欢快。
您像归向汴都的云朵靠近皇宫,
您离去后月光也显得如此空寂无奈。
衰败的野草和寒冷的芦苇让我更惆怅,
无数乱鸦飞舞,却不见您这远飞的雁来。
创作背景
李新生活在北宋时期。他仕途可能并不顺遂,在蜀道有过三年的经历,心境较为落寞。这位户部郎中作为他的恩主,可能在其生活或仕途上给予过帮助。这首诗可能是在他与恩主相见又分别之后创作的,通过诗歌表达对恩主的感恩以及分别后的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“蜀道三年兴已穷”的落寞与“笑谈终日座生风”的欢快形成鲜明对比,突出与恩主相见时的愉悦,也更衬托出分别后的惆怅。
- 象征:“征鸿”象征恩主,“乱鸦”则象征周围纷扰的环境,以“乱鸦无数失征鸿”形象地表达出恩主离去后自己的孤寂。
- 语言特色:语言较为典雅,如“玉翰”“觚棱”等词的运用,增添了诗歌的文化内涵。同时,用词精准,像“衰草寒苕”生动地描绘出环境的萧瑟。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬再抑的意境。先写自己在蜀道的落寞,接着展现与恩主相见的欢快,最后以衰草、乱鸦等景象营造出一种凄凉、惆怅的意境,将诗人对恩主的感恩和分别后的孤寂之情融入其中,情景交融。