寿王提举二首 其一

· 李新

新岁祥分葆羽车,老君抱送浃云霞。
夏正更籥称觞近,蜀道占星故国赊。
尚忆前时司玉牒,试簪明日剪金花。
这回飞燕知恩旧,肯到寻常百姓家。

简要说明

这首诗是李新为寿王提举所作的祝寿诗。诗中借祥瑞之景、时节变化等元素,回忆往事,表达对寿王提举的祝福以及对其感恩旧情的期待。

逐句注释

  • “新岁祥分葆羽车,老君抱送浃云霞”:
    • 字词:“葆羽车”,装饰有鸟羽的车,象征祥瑞;“老君”,一般指老子,这里可能象征着吉祥的使者;“浃”,充满。
    • 句意:新的一年里,祥瑞之气随着葆羽车而来,仿佛是老君抱着吉祥之物,让云霞都充满了祥瑞。
  • “夏正更籥称觞近,蜀道占星故国赊”:
    • 字词:“夏正”,夏历正月,这里指新年;“更籥”,更改符信,象征新的开始;“称觞”,举杯敬酒,指祝寿;“占星”,观测星象;“赊”,遥远。
    • 句意:新年更改符信,祝寿的日子临近,然而在蜀道上观测星象,故乡却显得那么遥远。
  • “尚忆前时司玉牒,试簪明日剪金花”:
    • 字词:“司玉牒”,掌管皇室谱牒等重要事务;“剪金花”,可能是一种节日装饰用的金花。
    • 句意:还回忆起以前你掌管玉牒的时光,明天试着簪上那剪好的金花。
  • “这回飞燕知恩旧,肯到寻常百姓家”:
    • 字词:“飞燕”,可能有多种象征意义,这里或许指代寿王提举;“恩旧”,旧情、恩情。
    • 句意:这一次希望你能念及旧情,肯来到寻常百姓家。

现代译文

新的一年,祥瑞随着葆羽车降临,
仿佛老君抱着吉祥,让云霞都充满瑞气。
新年更改符信,祝寿的日子渐渐临近,
我在蜀道上观测星象,故乡却那么遥远。
还清晰记得你从前掌管玉牒的时光,
明天试着簪上那精美的剪金花。
这一回希望你能念及旧情,
肯来到我们这些寻常百姓家中。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是为寿王提举祝寿而作。可能当时诗人身处蜀道,与故乡相隔甚远,而寿王提举曾有掌管玉牒等重要事务的经历,诗人希望借这首诗表达祝福并期待寿王提举能念及旧情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“老君”的运用,增添了祥瑞神秘的氛围;“飞燕”的使用,可能借鉴了相关典故,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“新岁祥分葆羽车,老君抱送浃云霞”是虚写祥瑞之景,为祝寿营造吉祥的氛围;“蜀道占星故国赊”则是实写诗人身处蜀道思念故乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“葆羽车”“司玉牒”“剪金花”等词汇,体现出一定的文化底蕴。同时,诗句表达流畅自然,符合祝寿诗的庄重风格。
  • 情感表达:通过回忆往事和对祥瑞之景的描绘,委婉地表达了对寿王提举的祝福以及希望其念旧情的期待,情感真挚且含蓄。