盐井

· 李新

凿到金轮水际通,绠长牛领血垂红。
作梅后日看调鼎,拟雪前人欲散空。
波素尽熬青瀚海,虎形不待盬南风。
输官已足金籯满,坐咲骑驴困五穷。

简要说明

这首诗围绕盐井展开,描绘了盐井开采的艰辛过程,展现了熬盐的场景,同时表达了盐产丰收、缴纳官税充足后的满足与对贫困境遇的一种调侃,蕴含着对生活的感慨。

逐句注释

  • “凿到金轮水际通”:
    • 字词:“金轮”,可能指盐井深入到的地层位置,古人可能赋予其一种象征意义;“际通”,指盐井打通到有卤水的地方。
    • 句意:盐井一直开凿到特定的地层,终于与卤水相通。
  • “绠长牛领血垂红”:
    • 字词:“绠(gěng)”,井绳;“牛领”,牛的脖子。
    • 句意:长长的井绳套在牛脖子上,牛用力拉绳,脖子都勒出了鲜血。
  • “作梅后日看调鼎”:
    • 字词:“作梅”,盐可用于调味,有似梅的酸味等作用;“调鼎”,原指调味,后常比喻治理国家,这里指盐用于烹饪调味。
    • 句意:日后这盐可以用于烹饪调味。
  • “拟雪前人欲散空”:
    • 字词:“拟雪”,可能是说盐的颜色如同雪;“散空”,盐像雪花飘散在空中。
    • 句意:盐洁白如雪,就像前人所描述的那样,仿佛在空中飘散。
  • “波素尽熬青瀚海”:
    • 字词:“波素”,指卤水表面的白色泡沫;“青瀚海”,可能指卤水如同青色的大海,这里代指盐井里的卤水。
    • 句意:把卤水表面的白色泡沫都熬尽。
  • “虎形不待盬南风”:
    • 字词:“虎形”,具体含义较难确定,可能指盐结晶后的形状类似虎纹或虎形;“盬(gǔ)南风”,“盬”指盐池,“南风”可能与盐的结晶等过程有关。此句整体意思可能是盐自然结晶,不需要特定的“盬南风”条件。
    • 句意:盐自然结晶,不依赖特定的气候条件。
  • “输官已足金籯满”:
    • 字词:“输官”,向官府缴纳盐税;“金籯(yíng)”,竹箱,这里指装满钱财的箱子。
    • 句意:向官府缴纳的盐税已经足够,自己也赚得盆满钵满。
  • “坐咲骑驴困五穷”:
    • 字词:“坐咲”,坐着发笑;“骑驴”,常象征着贫困、落魄的形象;“五穷”,即“五穷鬼”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。
    • 句意:坐在那里笑着看那些像骑驴一样穷困潦倒、被“五穷鬼”困扰的人。

现代译文

盐井一直开凿到深处,终于与卤水相通,
长长的井绳套在牛脖子上,牛脖子勒出了鲜血。
日后这盐可以用于烹饪调味,
盐洁白如雪,仿佛在空中飘散。
把卤水表面的白色泡沫都熬尽,
盐自然结晶,不依赖特定的气候条件。
向官府缴纳的盐税已经足够,自己也赚得盆满钵满,
坐在那里笑着看那些穷困潦倒、被“五穷鬼”困扰的人。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。在北宋,盐是重要的经济资源,政府对盐业实行严格的管控。盐井开采是当时获取盐的重要方式之一,但开采过程十分艰辛。这首诗创作的具体时间难以确定,但应该是李新看到盐井开采和熬盐的场景后有感而发,反映了当时盐业生产的情况以及诗人对生活状态的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:诗的前两句“凿到金轮水际通,绠长牛领血垂红”是对盐井开采场景的写实描绘,展现了开采的艰辛;而“作梅后日看调鼎,拟雪前人欲散空”则有一定的想象成分,想象盐的用途和形态。
    • 对比:“输官已足金籯满,坐咲骑驴困五穷”将自己缴纳官税后的富足与“骑驴困五穷”的贫困形象进行对比,突出了诗人此时的满足与优越感。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地描绘了盐井开采和熬盐的过程,如“波素尽熬青瀚海”等语句,用简洁的语言展现出盐业生产的画面。同时,使用了一些具有象征意义的词汇,如“金轮”“五穷”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对盐井开采、熬盐等场景的描写,营造出一种充满生活气息的意境。诗中既有劳作的艰辛,又有收获的喜悦,使读者能感受到当时盐业生产的氛围以及诗人复杂的情感。