送刘金部三首 其一

· 李新

绮鸾衘诏碧霜林,按部归来听好音。
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
柔桑平帯三川绿,苍桂同铺百里阴。
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。

简要说明

这首诗是李新送别刘金部时所作。诗中先写刘金部领诏出巡归来的情景,接着描绘了蜀地的山川之景和桑桂之美,最后表达了对天子求贤以及刘金部能实现抱负的期许,整体传达出对友人的祝愿与肯定。

逐句注释

  • “绮鸾衘诏碧霜林,按部归来听好音”:
    • 字词:“绮鸾”,美丽的鸾鸟,这里象征传递诏令的使者;“衔诏”,口衔诏书,指传达皇帝旨意;“按部”,巡视部属、地方;“好音”,好消息。
    • 句意:美丽的使者在经霜的碧绿树林中传达诏书,你巡视地方归来听闻了诸多好消息。
  • “卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“兰省”,即兰台,汉代宫廷藏书处,这里借指中央官署。
    • 句意:闲卧时看着蜀地的云朵和清晰的山峦,在中央官署中忙碌到夜深。
  • “柔桑平帯三川绿,苍桂同铺百里阴”:
    • 字词:“柔桑”,柔嫩的桑树;“三川”,泛指河流众多之地;“苍桂”,苍翠的桂树。
    • 句意:柔嫩的桑树像丝带一样环绕着三川,呈现出一片绿色,苍翠的桂树共同铺就了百里的阴凉。
  • “天子虚怀求妙道,肯令公负一生心”:
    • 字词:“虚怀”,胸怀宽广,虚心;“妙道”,精妙的治国之道;“肯”,岂肯。
    • 句意:天子胸怀宽广,虚心寻求精妙的治国之道,岂肯让你辜负一生的抱负呢。

现代译文

美丽的使者在霜林里传诏,
你巡视归来听闻诸多喜讯。
闲卧时看蜀地云山多清晰,
在官署忙碌直到夜深沉。
柔嫩桑枝环绕三川披绿装,
苍翠桂树铺开百里的阴凉。
天子虚心寻求治国的妙道,
怎会让你辜负一生的理想。

创作背景

李新生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送别刘金部之作。刘金部可能是一位官员,负责相关政务巡视等事务。李新送他时写下此诗,或许此时刘金部刚刚完成一次地方巡视回到中央,李新借诗表达对他的肯定与对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“绮鸾衔诏碧霜林,按部归来听好音”是对刘金部领诏出巡归来这一现实情景的描写,为实写;“天子虚怀求妙道,肯令公负一生心”则是对天子态度和友人未来的一种设想,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“柔桑平帯三川绿,苍桂同铺百里阴”描绘了蜀地桑绿桂阴的美好景色,借景表达了对友人治理地方取得良好成效的赞美。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“绮鸾”“兰省”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:诗中通过对自然景色和官场情景的描写,营造出一种开阔、积极的意境。既有对蜀地山川美景的展现,又有对友人仕途顺遂、能实现抱负的美好展望,使整首诗充满了乐观向上的氛围。