这首诗是李新送别刘金部时所作,诗中既有对眼前景色的描绘,又有对友人前途的展望。通过描绘不同场景的景色,营造出一种悠远的氛围,最后表达了对友人建立功勋、使边疆安定的期许。
送刘金部三首 其二
烟老谿花几堕红,高阳闾巷接吴宫。
禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。
汴水波声天地远,上林春色古今同。
行观勋策知多少,河水安流敌帐空。
禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。
汴水波声天地远,上林春色古今同。
行观勋策知多少,河水安流敌帐空。
简要说明
逐句注释
- “烟老谿花几堕红”:
- 字词:“烟老”,指烟雾笼罩且时间已久;“堕红”,指落花。
- 句意:溪边的花在烟雾笼罩中渐渐老去,有多少花瓣已经飘落。
- “高阳闾巷接吴宫”:
- 字词:“高阳”,地名,常指代热闹之地;“闾巷”,街巷;“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里可能借指历史遗迹。
- 句意:高阳的街巷与昔日的吴宫相连。
- “禁墙钟断翻新雨”:
- 字词:“禁墙”,宫廷的围墙;“钟断”,钟声停止;“翻新雨”,新下的雨。
- 句意:宫廷围墙外钟声停止,又下起了新雨。
- “剑岭云寒想去鸿”:
- 字词:“剑岭”,指剑门山;“去鸿”,离去的大雁。
- 句意:剑门山上云雾寒冷,好像能看到离去的大雁。
- “汴水波声天地远”:
- 字词:“汴水”,河流名;“天地远”,形容水波声音传得很远。
- 句意:汴水的波声在天地间传得很远。
- “上林春色古今同”:
- 字词:“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里代指美好的景致。
- 句意:上林苑的春色从古至今都是一样的。
- “行观勋策知多少”:
- 字词:“行观”,即将看到;“勋策”,记录功勋的册子。
- 句意:即将看到你建立多少功勋。
- “河水安流敌帐空”:
- 字词:“河水安流”,指黄河水安稳地流淌;“敌帐空”,敌人的营帐空了,意味着边疆安定。
- 句意:黄河水安稳地流淌,敌人的营帐空无一人。
现代译文
溪边的花在烟雾中渐渐老去,多少花瓣纷纷飘落。
高阳的街巷与古老的吴宫紧紧相连。
宫廷围墙外钟声停歇,又迎来一场新雨。
剑门山上云雾寒冷,仿佛能看见离去的大雁。
汴水的波声在天地间悠悠传远,
上林苑的春色从古至今依旧这般。
即将看到你建立多少赫赫功勋,
黄河水静静流淌,敌人的营帐空空荡荡。
创作背景
李新生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是送别刘金部之作。刘金部可能要前往边疆或外地任职,李新以此诗送别,既描绘了当时的景色,也表达了对友人的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“烟老谿花几堕红”“禁墙钟断翻新雨”等,通过对不同场景景色的描写,营造出一种送别时略带惆怅又充满期许的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
- 虚实结合:“烟老谿花几堕红”“高阳闾巷接吴宫”等是眼前实景,而“行观勋策知多少,河水安流敌帐空”则是对友人未来功绩的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“烟老”“寒”等词,生动地描绘出景色的特点,同时也增添了诗歌的情感色彩。
- 意境营造:通过对溪边落花、宫廷新雨、剑岭寒云、汴水波声、上林春色等景色的描写,营造出一种悠远、深沉的意境,既表达了送别之情,又展现出对友人建功立业的美好愿景,使整首诗富有感染力。