送张君实赴制举

· 李新

不用名矜自半千,高才十二许争先。
乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。
忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。
山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。

简要说明

这首诗是李新为友人张君实赴制举而作的送别诗。诗中高度赞扬了张君实的才华,表达了对他的信任,相信他凭借忠诚和才华定能在制举中脱颖而出,最后祝愿他早日登科,位列仙班,充满了对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “不用名矜自半千”:
    • 字词:“名矜”,以名声自夸;“半千”,指唐代诗人员半千,他本名余庆,对自己的才学非常自信,曾说“臣非欲自矜名,但试万选一能”,所以武则天给他赐名半千。
    • 句意:你不用像员半千那样以名声自夸,本身就才华出众。
  • “高才十二许争先”:
    • 字词:“高才”,指才能高的人;“十二”,可能是指十二策之类的制举考试内容,也有少年才俊之意;“许”,答应、允许;“争先”,争取领先。
    • 句意:你这样的高才在制举考试中当然可以争取领先。
  • “乘轺远道三千里”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“三千里”,虚指路途遥远。
    • 句意:你乘坐轻便马车奔赴三千里外参加制举考试。
  • “下笔谈王数百篇”:
    • 字词:“谈王”,谈论王道、治国之道;“数百篇”,形容文章数量多,才华横溢。
    • 句意:你下笔就能写出数百篇谈论治国之道的文章。
  • “忠胆自能倾白日”:
    • 字词:“忠胆”,忠诚的胆量和心意;“倾”,使……折服;“白日”,这里象征君主。
    • 句意:你忠诚的心意自然能够让君主折服。
  • “决科时似选青钱”:
    • 字词:“决科”,指科举考试中被录取;“选青钱”,源自唐代张𬸦的典故,他文辞俊丽,应八举皆登甲科,当时人称他的文章就像青铜钱,万选万中,后以“青钱万选”比喻文才出众,应试屡中。
    • 句意:你参加科举考试时就像挑选青钱一样,万选万中。
  • “山城送别无他祝,早属登瀛第一仙”:
    • 字词:“山城”,指送别之地;“登瀛”,唐太宗设立文学馆,以杜如晦等十八人以本官兼文学馆学士,分为三番,每日六人值宿,讨论文献,商略古今,号为十八学士。当时被选中入文学馆的人被称为“登瀛洲”,后世以“登瀛”比喻士人获得殊荣,如中科举、入翰林等;“第一仙”,指名列前茅。
    • 句意:在这山城送别你,没有别的祝愿,只希望你早日在科举中名列前茅。

现代译文

你不必像员半千那样以名声自夸,
高才出众定能在制举中争取领先。
你乘坐轻车奔赴三千里外的考场,
下笔就能写出数百篇治国的宏论。
你忠诚的心意自然能让君主折服,
参加科举就像挑选青钱万选万中。
在这山城送别没别的祝愿话语,
只盼你早日科举高中名列前茅。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是在友人张君实要去参加制举考试时,李新为其送行而作。制举是古代为了选拔特殊人才而临时设置的考试,在宋代是选拔人才的重要途径之一。李新作此诗,表达对友人参加考试的期待与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“半千”“选青钱”“登瀛”等,通过这些典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,还含蓄地表达了对友人的赞美和期许,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 正面夸赞:整首诗对张君实的才华、品德进行了直接的夸赞,如“高才十二许争先”“下笔谈王数百篇”“忠胆自能倾白日”,突出友人的优秀,增强了对友人的肯定和鼓励。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感。虽运用典故,但并不晦涩难懂,使整首诗在文雅之中又不失流畅,能让读者清晰地感受到诗人对友人的真诚祝福。
  • 情感表达:全诗情感真挚,从对友人才华的赞美,到对其科举高中的信心,再到最后的美好祝愿,层层递进,将送别时对友人的期许与祝福之情表达得淋漓尽致。