陈丈挽诗

· 李新

七十飘生世所稀,初休利锁便忘机。
清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉。
高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞。
素车白马春郊道,鸾鳯相呼旧穴归。

简要说明

这首诗是李新为陈丈所写的挽诗,主要表达了对陈丈的哀悼之情。诗中赞颂了陈丈超脱名利的淡泊心境,提及他有子入仕的家庭情况,感慨他的离世,并以素车白马等意象描绘出送葬的场景,营造出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “七十飘生世所稀,初休利锁便忘机”:
    • 字词:“飘生”,形容人生如飘萍般短暂、不定;“利锁”,比喻名利的束缚;“忘机”,忘却世俗的机巧之心,指心境淡泊。
    • 句意:陈丈活到七十岁,在世间已属少见,刚摆脱了名利的束缚就忘却了世俗机心。
  • “清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝代,这里指当时的时代;“干禄”,谋求官职俸禄;“白屋”,指简陋的房屋,常指贫寒人家。
    • 句意:在这清明之世,他的儿子刚刚开始谋求官职,而他自己居住的简陋房屋一尘不染,常独自掩门而居。
  • “高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞”:
    • 字词:“猗顿”,春秋时期的富商,以经营盐业和畜牧业致富,这里借指陈丈的学识见解丰富;“楚庄”,一般指楚庄王,此处可能化用“庄生梦蝶”的典故,“庄”指庄子。
    • 句意:人们都推崇陈丈高妙的言论,认为他的学识见解如同猗顿的财富般丰富,可他的梦魂却像庄子梦蝶那样消逝了(指离世)。
  • “素车白马春郊道,鸾鳯相呼旧穴归”:
    • 字词:“素车白马”,白色的车马,常用于送葬;“鸾凤”,常比喻贤俊之士,这里可能象征着陈丈的灵魂;“旧穴”,指陈丈的祖坟。
    • 句意:在春天的郊外道路上,人们驾着素车白马为陈丈送葬,仿佛有鸾凤相呼应着,送他的灵魂回到祖坟安息。

现代译文

陈丈活到七十岁,人生短暂如飘萍,这在世间已很稀少,
他刚摆脱名利枷锁,就忘却了世俗的机心。
在这清明之世,他儿子刚开始谋求官职,
他自己的简陋房屋一尘不染,常常独自掩门而居。
大家都推崇他高妙的言论,认为他学识见解丰富,
可他的梦魂却如庄子梦蝶般消逝了。
春天的郊外道路上,人们驾着素车白马为他送葬,
仿佛有鸾凤相呼应,送他的灵魂回到祖坟安息。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推断,是在陈丈去世之后所作。当时陈丈的儿子或许刚刚踏上仕途,而陈丈本人一生淡泊名利,可能以学识见解受到众人推崇。诗人李新出于对陈丈的敬重和哀悼,写下这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“猗顿”和“楚庄(庄子梦蝶)”两个典故。“猗顿”的典故形象地突出了陈丈学识见解的丰富和卓越,让读者能更直观地感受到他的才学;“庄子梦蝶”的典故则增添了一种空灵、虚幻的感觉,暗示了陈丈的离世如同梦境般,给人一种超脱尘世的哀伤。
    • 对比:“清朝有子方干禄”与“白屋无尘自掩扉”形成对比,儿子积极谋求仕途,而陈丈却安于简陋的居所,独自享受清净,突出了陈丈淡泊名利的形象。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“飘生”“利锁”“忘机”等词语的运用,既富有文学性,又准确地传达出人生的无常和陈丈的心境。
  • 意境营造:通过“素车白马春郊道,鸾凤相呼旧穴归”的描写,营造出一种哀伤、肃穆的送葬氛围。春天本是生机勃勃的季节,但素车白马又带着浓浓的哀伤,形成一种反差,更增添了对陈丈离世的惋惜之情。同时,“鸾凤相呼”又给人一种超脱、祥和的感觉,仿佛陈丈的灵魂得到了安宁。整首诗情景交融,将诗人的哀悼之情融入到所描绘的场景之中。