这首诗是李新为挽悼江源的张宽儒承事而作。诗中描绘了张宽儒去世后众人哀悼的场景,赞扬了他遵循家法、善于营生的能力,尤其强调了他一生积累的阴德,表达了对逝者的敬重与缅怀之情。
挽江源张寛儒承事词
善颂堂下几生刍,䍧牱墓西千辆车。
邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余。
家法新增小戴礼,生涯半用计然书。
平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐。
邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余。
家法新增小戴礼,生涯半用计然书。
平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐。
简要说明
逐句注释
- “善颂堂下几生刍,䍧牱墓西千辆车”:
- 字词:“善颂堂”,此处应指张宽儒生前居住或常活动之地;“生刍”,新割的青草,古人以生刍吊唁有德行的人;“䍧牱(zāng kē)”,古郡名,这里可能借指张宽儒的墓地所在区域。
- 句意:在善颂堂下摆放着用来吊唁的新割青草,在䍧牱墓西停着成千的车辆,说明前来吊唁的人很多。
- “邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余”:
- 字词:“邑人”,同邑的人,即当地的人;“食客”,指依附于张宽儒的门客。
- 句意:当地的人不停地落下悲痛的泪水,门客们边走边唱着悲歌,悲伤之情无尽。
- “家法新增小戴礼,生涯半用计然书”:
- 字词:“小戴礼”,即《小戴礼记》,是儒家经典之一;“计然书”,相传为春秋时期计然所著的关于经商致富的书籍。
- 句意:张宽儒在家族中遵循并增添了《小戴礼记》中的家法规范,他一半的生计之道得益于《计然书》中的经商之法。
- “平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐”:
- 字词:“阴德”,暗中做的有德于人的事;“岷峨”,岷山和峨眉山,这里代指高山。
- 句意:张宽儒一生所积的阴德不知有多少,其阴德之厚重如同岷山和峨眉山一样,而福报的到来也如同高山一般缓缓而至。
现代译文
善颂堂下摆放着新割的青草用于吊唁,
䍧牱墓西停满了前来吊唁的车辆。
当地的人们悲痛的泪水止不住地落下,
门客们边走边唱着悲伤的挽歌。
他在家中遵循并增添了《小戴礼记》的家法,
生计一半依靠《计然书》中的经商之术。
他一生积累的阴德不知有多少,
那厚重的阴德如同岷山和峨眉山,福报也缓缓降临。
创作背景
李新生活于北宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。张宽儒作为江源的一位承事(官职名),在当地应该有一定的影响力和良好的声誉。他的去世引起了当地人和门客的悲痛哀悼,李新为表达对他的敬重与怀念之情,写下了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗的前两句通过描写善颂堂下摆着生刍以及墓西停着千辆车的场景,从侧面烘托出张宽儒去世后前来吊唁的人众多,体现了他在当地的威望和受人敬重的程度。第三、四句写邑人的清泪和食客的悲歌,同样是从侧面表达出众人对他的哀悼之情。
- 用典:“小戴礼”和“计然书”两个典故的运用,简洁而准确地概括了张宽儒在遵循家法和经商谋生方面的特点,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴而庄重,以平实的叙述来表达对逝者的敬意和哀思。如“邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余”,直白地写出了众人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从吊唁的场景描写到对逝者品德和能力的赞扬,再到对其阴德的感慨,都弥漫着一种缅怀逝者的深沉情感,让读者能感受到当时人们对张宽儒的深切怀念。