这首诗主要抒发了诗人在病中的感慨,表达了对虚名的看淡,倾诉了自身贫病交加、境遇困窘的悲哀,以及对未来衰老的忧虑之情。
病中二首 其一
虚名毕竟耳边风,梦入巢由事一空。
贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷。
胡沙十月惊弦雁,水国三年食蓼虫。
得似此身无好味,病余明日即衰翁。
贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷。
胡沙十月惊弦雁,水国三年食蓼虫。
得似此身无好味,病余明日即衰翁。
简要说明
逐句注释
- “虚名毕竟耳边风,梦入巢由事一空”:
- 字词:“虚名”,空洞的名声;“巢由”,巢父和许由,相传都是尧时的隐士,尧欲让位于二人,均不受。
- 句意:虚名终究就像耳边吹过的风一样,就算梦想着能像巢父、许由那样归隐也都是一场空。
- “贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷”:
- 字词:“贫窭(jù)”,贫穷;“鬼笑”,晋代刘伯龙家贫,欲营钱谋生,忽有一鬼在旁拍掌大笑,后遂以“鬼笑”指贫困。“途穷”,路走到尽头,比喻处境困窘。
- 句意:贫穷得连防着鬼嘲笑都做不到,悲哀的是又遇到了处境困窘的时候。
- “胡沙十月惊弦雁,水国三年食蓼虫”:
- 字词:“胡沙”,北方沙漠地区的风沙;“惊弦雁”,即惊弓之鸟,比喻受过惊吓、遇事胆怯的人;“水国”,多河流、湖泊的地区;“蓼(liǎo)虫”,寄生于蓼草的虫,以苦蓼为食,比喻安于困苦生活的人。
- 句意:十月的北方风沙中,惊弓之鸟般的大雁受到惊吓;在水乡已经过了三年像蓼虫一样困苦的生活。
- “得似此身无好味,病余明日即衰翁”:
- 字词:“好味”,美好的滋味;“病余”,病后。
- 句意:好像自己这一生都没有尝到过美好的滋味,病好之后明天就要变成衰弱的老人了。
现代译文
虚名终究不过是耳边的一阵风,
就算梦想像巢由一样也成空。
贫穷得连鬼都来嘲笑我,
悲哀之时又陷入了困境中。
十月北方风沙里大雁惊惶,
水乡三年我如蓼虫苦度时光。
这一生好像都没尝到好滋味,
病好之后明日就成衰弱老翁。
创作背景
李新生活于北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于贫病交加的困境。当时可能由于社会的不稳定、个人仕途不顺等因素,导致诗人生活困苦,在病中更增添了对人生的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“巢由”“鬼笑”“惊弦雁”“蓼虫”等,丰富了诗歌的内涵,借这些典故委婉地表达了自己的心境和遭遇,使诗歌更具文化底蕴。
- 象征:“胡沙十月惊弦雁”以惊弦之雁象征自己在动荡社会中的惊恐不安;“水国三年食蓼虫”用蓼虫象征自己长期处于困苦的生活状态,形象地传达出内心的感受。
- 语言特色:语言直白而又深沉,如“虚名毕竟耳边风”“病余明日即衰翁”等语句,直抒胸臆,将自己对虚名的看法和对未来的忧虑直接表达出来,同时又饱含着深沉的悲哀。
- 意境营造:通过描绘“胡沙十月”“水国三年”等景象,营造出一种凄凉、困苦的意境,与诗人贫病交加的心境相契合,使读者能深切感受到诗人内心的悲哀和无奈。