和许表民湔江驿四题 其四

· 李新

柳桥通窈窕,客辔按玲珑。
蒲剑一谿绿,酒花双颊红。

简要说明

这首诗描绘了湔江驿周边的景色和诗人的状态。展现了柳桥、溪流等景色,同时刻画了诗人骑着马、饮酒后脸颊泛红的形象,传达出一种闲适惬意的情感。

逐句注释

  • “柳桥通窈窕”:
    • 字词:“窈窕”,形容深远、曲折的样子。
    • 句意:柳桥通向深远曲折的地方。
  • “客辔按玲珑”:
    • 字词:“辔”,缰绳;“玲珑”,这里形容马身上的铃铛声清脆悦耳。
    • 句意:旅客手按着缰绳,听着马身上铃铛的清脆声响。
  • “蒲剑一谿绿”:
    • 字词:“蒲剑”,菖蒲的叶片形状像剑,所以称为蒲剑;“谿”,同“溪”。
    • 句意:一溪的菖蒲叶片呈现出翠绿的颜色。
  • “酒花双颊红”:
    • 字词:“酒花”,指饮酒时泛起的泡沫,这里代指酒;
    • 句意:饮酒后双颊泛起了红晕。

现代译文

柳桥通向那深远曲折之处,
旅客手按缰绳听着铃铛轻响。
一溪的菖蒲叶儿翠绿一片,
饮酒后双颊泛起了醉人的红。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗是他和许表民关于湔江驿相关诗作的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人或许在湔江驿附近游历,看到柳桥、溪流等美景,又饮了酒,便有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“柳桥通窈窕”“蒲剑一溪绿”是视觉描写,展现了柳桥和菖蒲的景色;“客辔按玲珑”是听觉描写,写马铃铛的声音,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“柳桥通窈窕”“蒲剑一溪绿”描绘出静态的景色,而“客辔按玲珑”中马的铃铛声则带来动态感,动静相衬,增添了诗歌的生机。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词形象生动。如“蒲剑”将菖蒲叶片的形态比喻成剑,十分贴切;“酒花双颊红”以“酒花”代指酒,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:通过描写柳桥、菖蒲、马铃等元素,营造出一种宁静而又闲适的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人自身状态的刻画,让读者能感受到诗人在这一情境中的惬意心境。