四时四首 秋

· 梅窗

小雨凉添夜,兰芬润袭衣。
晓屏山曲曲,长若梦思归。

简要说明

这首诗描绘了秋夜与清晨之景,秋夜小雨添凉、兰花芬芳,清晨屏风上的山峦连绵,传达出诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “小雨凉添夜,兰芬润袭衣”:
    • 字词:“凉添夜”,增添了夜晚的凉意;“兰芬”,兰花的芬芳;“袭衣”,沾染衣服。
    • 句意:秋天夜晚,小雨飘落,增添了丝丝凉意,兰花的芬芳带着润泽之气沾染到衣服上。
  • “晓屏山曲曲,长若梦思归”:
    • 字词:“晓屏”,清晨的屏风;“曲曲”,形容山峦连绵起伏;“梦思归”,在梦中思念故乡。
    • 句意:清晨屏风上画着连绵起伏的山峦,仿佛一直都像在梦中思念故乡一样。

现代译文

秋夜,小雨飘洒增添了丝丝凉意,
兰花的芬芳带着润泽沾染我衣。
清晨屏风上的山峦连绵又起伏,
它好似我一直梦中把故乡惦记。

创作背景

由于“梅窗”具体信息不详,难以明确此诗具体创作时间与相关详细事件。但从诗中流露出的思乡之情推测,可能诗人在秋季这个容易引发游子思乡情绪的时节,身处异地,借景抒情写下此诗,以表达对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜小雨、兰花芬芳以及清晨屏风上的山峦等景色,将自己的思乡之情融入其中,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
    • 虚实结合:“小雨凉添夜,兰芬润袭衣”是实写眼前秋夜之景,而“长若梦思归”则是虚写,是诗人内心思乡之情的表达,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用“凉添夜”“兰芬润”等简洁的表述生动地描绘出秋夜的特点和兰花的气息,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。秋夜的凉意、兰花的芬芳和屏风上连绵的山峦,共同构成了一个静谧而又充满思乡情绪的氛围,使读者能身临其境感受到诗人的思乡之愁。