送大夫孙公镇东阳

· 米芾

照地干旄十丈长,大皇孙子守东阳。
吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章。
无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床。
楼中恶语须磨铲,尽把新题换沈郎。

简要说明

这首诗是米芾为送孙公去镇守东阳而作,赞颂了孙公尊贵的身份,描绘了东阳的壮丽景色,展现了孙公镇守之地的闲适高雅氛围,最后希望孙公能留下新的题咏来取代旧作,表达了对孙公的美好期许。

逐句注释

  • “照地干旄十丈长,大皇孙子守东阳”:
    • 字词:“干旄”,古代一种军旗;“大皇孙”,点明孙公身份尊贵。
    • 句意:那十丈长的军旗照耀着大地,皇帝的孙子要去镇守东阳。
  • “吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章”:
    • 字词:“吴涛”,指江浙一带的江涛;“郢雪”,“郢中白雪”的简称,这里指高雅的诗文。
    • 句意:江浙的江涛卷起海水如银色的帐幔,高雅的诗文如雪花般飞舞,像华美的锦章。
  • “无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床”:
    • 字词:“客馆”,招待宾客的地方;“衙床”,官员办公的地方。
    • 句意:闲暇时在客馆中奏起笙箫,富有情韵的山水景色仿佛都聚集到了办公之处。
  • “楼中恶语须磨铲,尽把新题换沈郎”:
    • 字词:“恶语”,指旧有的、不佳的题咏;“沈郎”,这里可能指之前在此地留下题咏的人。
    • 句意:楼中那些不好的题咏需要磨掉铲去,要用孙公您新的题咏来取代前人。

现代译文

十丈长的军旗光芒照耀大地,
皇帝的孙子要去镇守东阳。
江浙的江涛卷起银色的海浪如帐幔,
高雅的诗文似雪花飞舞成锦章。
闲暇时在客馆中笙箫声声,
有情的山水仿佛汇聚到办公的地方。
楼里那些不好的题咏都要磨掉铲光,
要用您新的题诗来取代前人旧章。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时官员的调任较为常见。这首诗是他为送孙公去镇守东阳而作,具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在孙公赴任东阳之际,米芾以诗相赠,既表达对孙公的送别之情,也对孙公在东阳的作为有所期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“照地干旄十丈长”运用夸张的手法,突出了军旗的高大和威严,彰显孙公出行的气派。
    • 比喻:“吴涛卷海银为幔”将海浪比作银色的帐幔,形象地描绘出江涛汹涌的壮观景象;“郢雪飞英锦作章”把高雅的诗文比作雪花和锦章,生动地展现出诗文的华美。
  • 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“照地”“飞英”等词汇,富有表现力,增强了诗歌的感染力。同时,诗句对仗工整,如“吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章”“无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中描绘了宏大壮观的自然景象和闲适高雅的人文场景,营造出一种大气、优雅的意境。前两联描绘了孙公赴任的气势和东阳的美景,后两联展现了孙公镇守之地的闲适氛围和对孙公的期望,景中含情,情随景生,使整首诗的意境更加丰富深沉。