书淮岸舣舟馆秀野亭

· 米芾

青葱秀野挟银淮,谁把丹楹此地开。
我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜。

简要说明

这首诗描绘了秀野亭周边青葱秀丽的景色与银白的淮河相互映衬的画面,表达了诗人想要临风感受清旷之境的心境,同时让鱼鸟不要猜疑自己,体现出诗人对自然的亲近与渴望融入自然的情感。

逐句注释

  • “青葱秀野挟银淮,谁把丹楹此地开”:
    • 字词:“青葱”,形容草木翠绿。“挟”,夹着、带着。“银淮”,指银白色的淮河。“丹楹”,朱红色的柱子,这里代指秀野亭。“开”,建造。
    • 句意:翠绿秀丽的原野夹带着银白色的淮河,是谁在这里建造了这朱红色柱子的秀野亭。
  • “我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜”:
    • 字词:“临风”,迎着风。“清旷”,清新空旷。“寄声”,传话。
    • 句意:我想要迎着风去感受这清新空旷的意境,传话给鱼和鸟不要猜疑我。

现代译文

翠绿秀丽的原野夹带着银白的淮河,
不知是谁在这里建起这朱柱的亭阁。
我想迎着风去享受这清新空旷之景,
传个话给鱼鸟啊,别对我猜疑闪躲。

创作背景

米芾是北宋著名书画家。这首诗创作于他在淮岸舣舟、游览秀野亭之时。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游山玩水、题诗作赋。米芾在游览到秀野亭,被眼前的美景所打动,从而创作了此诗来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘秀野亭周边原野和淮河的景色,为后文抒情做铺垫,表达出诗人对眼前美景的赞美之情。后两句直接抒情,表明自己想要融入这自然之境的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“青葱”形象地描绘出原野的翠绿,“银淮”将淮河的颜色特征展现出来,“丹楹”则突出了秀野亭的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、旷远的意境。诗中展现的原野、淮河、秀野亭等景象,构成了一幅优美的自然画卷。而诗人想要临风感受清旷之境,与鱼鸟交流的想法,进一步增添了画面的和谐与空灵之感,使读者能够感受到诗人对自然的热爱与亲近。