高邮即事二首 其一

· 米芾

高沙风快走苍云,小艇供鲈摘紫莼。
野泊终朝爱清景,不辜闲禄太平身。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高邮所见的景象以及自身的活动,展现了一幅风卷苍云、小艇采鲜的画面,表达了诗人对宁静清幽的自然景色的喜爱,以及对自己身处太平之世、享有闲禄的满足与感恩之情。

逐句注释

  • “高沙风快走苍云”:
    • 字词:“高沙”,指高邮;“走”,吹动、卷动。
    • 句意:高邮地区狂风劲吹,吹动着青色的云快速飘动。
  • “小艇供鲈摘紫莼”:
    • 字词:“鲈”,鲈鱼;“紫莼”,即紫莼,一种水生植物,可食用。
    • 句意:小船上有人提供鲈鱼,还采摘紫莼。
  • “野泊终朝爱清景”:
    • 字词:“野泊”,在野外停泊;“终朝”,整天;“清景”,清幽的景色。
    • 句意:小船整天在野外停泊,我喜爱这清幽的景色。
  • “不辜闲禄太平身”:
    • 字词:“不辜”,不辜负;“闲禄”,清闲的俸禄;“太平身”,生活在太平之世的自己。
    • 句意:这样的生活不辜负我这享有清闲俸禄、生活在太平之世的身份。

现代译文

高邮狂风劲吹,卷动着青色的云朵快速奔走,
小船上有人供应着鲈鱼,还采摘着紫莼。
小船整天在野外停泊,我满心喜爱这清幽之景,
如此生活,不辜负我这太平之世领受闲禄的身份。

创作背景

米芾生活在北宋时期,北宋在一段时间内社会相对稳定,经济文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是米芾在任职或游历到高邮时所作。当时他可能身处相对闲适的状态,有机会欣赏高邮的自然风光,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:首句“高沙风快走苍云”描绘了狂风卷云的动态画面,展现出一种宏大而奔放的气势;后三句相对静态,描绘了小艇采鲜、野泊赏景的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:诗中既有对高邮自然景色和生活场景的描写,又融入了诗人的情感。通过对清景的喜爱和对自己生活状态的感慨,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“走”字将风卷云动的动态感表现得淋漓尽致,“供鲈摘紫莼”简洁地描绘出船上的生活场景,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有满足感的意境。狂风苍云虽有气势,但在诗人笔下与小艇、野泊等元素相结合,展现出一种在自然怀抱中的悠然自得,让读者感受到诗人对当下生活的享受和对太平之世的感恩。