智衲草书

· 米芾

人爱老张书已颠,我知醉素心通天。
笔锋卷起三峡水,墨色染遍万壑泉。
兴来飒飒吼风雨,落纸往往翻云烟。
怒蛟狂虺忽惊走,满手黑电争回旋。
人间一日醉梦觉,物外万态涵无边。
使人壮观不知已,脱身直恐凌飞仙。
弃笔为山傥无苦,洗墨成池何足数。
其来精绝自凝神,不在公孙浑脱舞。

简要说明

这首诗是米芾对智衲草书的赞美之作。诗人将智衲的草书与张旭、怀素相提并论,生动形象地描绘了智衲草书的磅礴气势与艺术魅力,展现出草书带来的震撼观感和独特审美体验,表达了诗人对智衲草书的高度赞赏。

逐句注释

  • “人爱老张书已颠,我知醉素心通天”:
    • 字词:“老张”指张旭,他以草书狂放不羁著称,人称“张颠”;“醉素”指怀素,他也擅长草书,饮酒后书法更具神韵;“心通天”表示怀素的创作灵感源自内心与天地相通。
    • 句意:人们喜爱张旭狂放的草书,而我深知怀素的内心与天地精神相契合。
  • “笔锋卷起三峡水,墨色染遍万壑泉”:
    • 字词:“三峡水”形容水流湍急、气势磅礴;“万壑泉”指众多山谷中的泉水。
    • 句意:智衲运笔时,笔锋如卷起三峡奔腾的江水,那墨色仿佛染遍了万壑的清泉。
  • “兴来飒飒吼风雨,落纸往往翻云烟”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“翻云烟”,形容书法线条变化如云烟翻腾。
    • 句意:智衲兴致一来,笔下如狂风暴雨呼啸,落在纸上的字迹常常像翻腾的云烟。
  • “怒蛟狂虺忽惊走,满手黑电争回旋”:
    • 字词:“怒蛟狂虺”,蛟和虺都是传说中的毒蛇,这里形容书法线条像发怒的蛟龙和狂乱的毒蛇;“黑电”,指黑色的墨汁如闪电般。
    • 句意:那书法线条如同发怒的蛟龙和狂乱的毒蛇突然惊走,满手的墨汁好似黑色闪电相互回旋。
  • “人间一日醉梦觉,物外万态涵无边”:
    • 字词:“醉梦觉”,从沉醉的梦境中醒来;“物外万态”,指超越尘世的各种形态。
    • 句意:在人间仿佛一日从醉梦中醒来,感受到书法中蕴含着无边无际的超越尘世的万千姿态。
  • “使人壮观不知已,脱身直恐凌飞仙”:
    • 字词:“壮观”,指看到的景象雄伟壮丽;“凌飞仙”,凌驾于飞仙之上。
    • 句意:这书法让人看了壮观得不能自已,甚至感觉自己仿佛要脱离尘世,凌驾于飞仙之上。
  • “弃笔为山傥无苦,洗墨成池何足数”:
    • 字词:“弃笔为山”,传说智永和尚练字用坏的笔堆成了山;“洗墨成池”,晋代书法家王羲之有“临池学书,池水尽黑”的典故。
    • 句意:如果智衲像智永和尚那样弃笔成山也不觉得辛苦,像王羲之那样洗墨成池又何足称道。
  • “其来精绝自凝神,不在公孙浑脱舞”:
    • 字词:“精绝”,精妙绝伦;“公孙浑脱舞”,唐代公孙大娘擅长舞剑,她的剑舞名为“浑脱舞”,传说张旭观看她的剑舞后书法大进。
    • 句意:智衲书法精妙绝伦是因为他凝神专注,并非像张旭那样得益于观看公孙大娘的浑脱舞。

现代译文

人们都喜爱张旭狂放的草书,
而我深知怀素内心与天地相通。
智衲笔锋运转,好似卷起三峡的急流,
墨色挥洒,仿佛染遍了万壑的清泉。
兴致来时,笔下如狂风暴雨呼啸,
落在纸上的字迹似翻腾的云烟。
那书法线条如怒蛟狂虺突然惊走,
满手墨汁好似黑色闪电相互回旋。
在人间仿佛一日从醉梦中醒来,
感受到书法蕴含着无边的世外姿态。
这书法让人看了壮观得不能自已,
甚至感觉要脱离尘世凌驾飞仙。
若智衲像智永弃笔成山也不辛苦,
像王羲之洗墨成池又何足称道。
他书法精妙是因凝神专注,
并非像张旭得益于公孙浑脱舞。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他本人是著名的书法家,对书法艺术有极高的造诣和独特的见解。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他看到智衲的草书作品后,被其书法的气势和艺术魅力所震撼,从而挥笔写下此诗来赞美智衲的草书。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张比喻:诗中运用了大量夸张和比喻的手法,如“笔锋卷起三峡水,墨色染遍万壑泉”将笔锋比作卷起三峡水的力量,墨色比作染遍万壑泉的颜料,生动形象地展现了智衲草书的磅礴气势和挥洒自如。“怒蛟狂虺忽惊走,满手黑电争回旋”把书法线条比作怒蛟狂虺和黑电,进一步强调了书法的灵动与狂放。
    • 联想想象:诗人通过联想和想象,将书法作品与自然景象、神话传说相结合,如“兴来飒飒吼风雨,落纸往往翻云烟”,把书法创作时的状态想象成风雨呼啸、云烟翻腾的场景,使读者更能感受到书法所蕴含的生命力和艺术感染力。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有激情。使用了如“吼风雨”“翻云烟”“怒蛟狂虺”“黑电”等极具表现力的词语,增强了诗歌的感染力和视觉冲击力,让读者仿佛身临其境,亲眼目睹智衲创作草书的精彩瞬间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、奇幻瑰丽的意境。从对书法气势的描绘到对观赏者心灵感受的刻画,再到对书法家创作精神的赞美,层层递进,让读者感受到书法艺术所带来的超越尘世的美感和震撼,仿佛置身于一个充满奇幻色彩的艺术世界之中。