这首《溪莲行》是米芾笔下对溪边莲花的精彩描绘之作。诗人以丰富浪漫的想象,将莲花比作广寒宫女、杨贵妃、王母、洛神等美人,生动展现了莲花的娇艳姿态和柔美神韵。诗中表达了诗人对莲花的喜爱与怜惜之情,同时也流露出因莲花之美而引发的惆怅之感。
溪莲行
广寒宫女贪游戏,莹滑琉璃光照地。
嫩云才捧出纤腰,无数鲛绡拥娇翠。
仙葩姿逞天姿秾,只爱临溪梳洗慵。
太真艳色禁不得,含羞微笑迎秋风。
秋风苦恼秋露泣,的皪珠玑时泻入。
红凝朱粉绿参差,尽溅裙襦烟不湿。
初惊王母来瑶池,酡颜更醉流霞卮。
三千佳丽已罗列,争先鸾鉴匀娥眉。
俄见洛神归洛浦,波卷靴纹翠蛟舞。
羽车云盖空纷披,碧叠巫峰生暮雨。
坐怜吟倚风灵香,多情先断何人肠。
不及鸳鸯与㶉𫛶,恣穿薄影眠池塘。
嫩云才捧出纤腰,无数鲛绡拥娇翠。
仙葩姿逞天姿秾,只爱临溪梳洗慵。
太真艳色禁不得,含羞微笑迎秋风。
秋风苦恼秋露泣,的皪珠玑时泻入。
红凝朱粉绿参差,尽溅裙襦烟不湿。
初惊王母来瑶池,酡颜更醉流霞卮。
三千佳丽已罗列,争先鸾鉴匀娥眉。
俄见洛神归洛浦,波卷靴纹翠蛟舞。
羽车云盖空纷披,碧叠巫峰生暮雨。
坐怜吟倚风灵香,多情先断何人肠。
不及鸳鸯与㶉𫛶,恣穿薄影眠池塘。
简要说明
逐句注释
- “广寒宫女贪游戏,莹滑琉璃光照地”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里用来增添神秘浪漫氛围;“琉璃”,一种色泽光润的宝石,形容地面如琉璃般莹滑光亮。
- 句意:仿佛是广寒宫的宫女贪恋嬉戏,使得地面如莹滑的琉璃般闪耀着光芒。
- “嫩云才捧出纤腰,无数鲛绡拥娇翠”:
- 字词:“嫩云”,轻柔的云朵,此处比喻莲花周围的雾气;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容莲花的花瓣轻柔美丽。
- 句意:轻柔的雾气刚刚托出莲花纤细的花茎,无数如鲛绡般的花瓣簇拥着娇嫩翠绿的荷叶。
- “仙葩姿逞天姿秾,只爱临溪梳洗慵”:
- 字词:“仙葩”,仙花,指莲花;“天姿秾”,天生艳丽丰腴;“慵”,慵懒。
- 句意:莲花展现出天生艳丽丰腴的姿态,只喜欢在溪边慵懒地梳妆打扮。
- “太真艳色禁不得,含羞微笑迎秋风”:
- 字词:“太真”,杨贵妃,她曾号太真,这里以杨贵妃的艳丽来比喻莲花的娇艳。
- 句意:莲花如同杨贵妃般艳丽,难以抑制其魅力,含羞微笑着迎接秋风。
- “秋风苦恼秋露泣,的皪珠玑时泻入”:
- 字词:“的皪”,明亮的样子;“珠玑”,珍珠,这里指荷叶上的露珠。
- 句意:秋风仿佛带着苦恼,秋露如泣下的泪水,明亮的露珠不时地滚落进荷叶中。
- “红凝朱粉绿参差,尽溅裙襦烟不湿”:
- 字词:“红凝朱粉”,形容莲花的颜色如凝结的朱粉般艳丽;“绿参差”,指荷叶高低错落;“裙襦”,裙子和短上衣,这里比喻莲花和荷叶。
- 句意:艳丽的莲花如朱粉凝结,高低错落的荷叶与之相配,露珠溅落在“裙襦”上,却像烟雾一样不会沾湿。
- “初惊王母来瑶池,酡颜更醉流霞卮”:
- 字词:“王母”,西王母,传说中的神仙;“酡颜”,酒后脸红,这里形容莲花的颜色;“流霞卮”,盛着美酒的杯子,“流霞”是一种美酒。
- 句意:起初让人惊讶,以为是西王母来到了瑶池,莲花如醉酒后脸红般艳丽,仿佛是醉饮了流霞美酒。
- “三千佳丽已罗列,争先鸾鉴匀娥眉”:
- 字词:“三千佳丽”,指众多美女,这里比喻众多的莲花;“鸾鉴”,镜子。
- 句意:众多的莲花如同宫廷中的三千佳丽般罗列着,争先恐后地在镜子前梳妆打扮。
- “俄见洛神归洛浦,波卷靴纹翠蛟舞”:
- 字词:“洛神”,传说中洛水的女神;“靴纹”,形容水波的形状;“翠蛟”,绿色的蛟龙,这里比喻荷叶在水波中的动态。
- 句意:转眼间又好像看到洛神回到了洛水之畔,水波如靴纹般荡漾,荷叶像绿色的蛟龙在舞动。
- “羽车云盖空纷披,碧叠巫峰生暮雨”:
- 字词:“羽车云盖”,以羽毛装饰的车和如云般的车盖,是神仙的交通工具;“巫峰”,巫山的山峰,传说中巫山神女在此。
- 句意:神仙的羽车云盖纷纷散开,碧绿重叠的山峰仿佛巫山,生出了暮雨。
- “坐怜吟倚风灵香,多情先断何人肠”:
- 字词:“坐怜”,因怜爱而久坐;“灵香”,神奇的香气,指莲花的香气。
- 句意:诗人因怜爱莲花而久坐吟诗,在风中感受着莲花神奇的香气,这多情的莲花先让谁的柔肠寸断呢?
- “不及鸳鸯与㶉𫛶,恣穿薄影眠池塘”:
- 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“恣”,肆意、自由。
- 句意:人还不如鸳鸯和㶉𫛶,它们可以自由地穿梭在莲花的薄影中,在池塘里安然入眠。
现代译文
好似广寒宫的仙女贪欢嬉戏,
地面如莹润琉璃闪耀着光辉。
轻柔云雾托出莲花纤细身姿,
无数柔瓣簇拥着那娇嫩翠绿。
莲花尽显天生的艳丽丰腴,
只爱溪边慵懒地梳妆打扮。
如杨贵妃般艳丽难以自持,
含羞微笑着迎接飒飒秋风。
秋风似含苦恼秋露如泣泪,
明亮露珠不时滚落进荷叶。
莲花红如朱粉荷叶绿参差,
露珠溅落“裙襦”如烟不沾湿。
起初还以为是王母到了瑶池,
莲花似醉酒酡颜艳若流霞。
众多莲花如佳丽纷纷罗列,
争着对镜梳妆把蛾眉匀齐。
转眼间又像洛神回到了洛浦,
水波荡漾荷叶似翠蛟舞动。
神仙的车盖纷纷飘散开去,
碧绿山峰仿佛巫山起暮雨。
我因怜爱吟诗风中闻荷香,
这多情莲花先断了谁的肠?
可惜人不如鸳鸯㶉𫛶自在,
能自由穿梭薄影在池塘眠。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是一位极具艺术天赋的文人,在书法、绘画等领域都有很高的造诣。此诗的具体创作时间难以确切考证,但可以推测是米芾在观赏溪边莲花后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱以自然景物为题材进行创作,米芾可能是在游览时被溪边莲花的美丽所打动,从而挥笔写下这首诗,借莲花之美抒发自己的情感和审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用了大量生动形象的比喻,将莲花比作广寒宫女、杨贵妃、王母、洛神等,多角度地展现了莲花的娇艳美丽和不同姿态,使读者能够更加直观地感受到莲花的神韵。
- 想象奇特:诗人展开丰富的想象,构建出一个奇幻浪漫的场景,如“广寒宫女贪游戏”“王母来瑶池”“洛神归洛浦”等,赋予了莲花神秘的色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
- 动静结合:既有“嫩云才捧出纤腰,无数鲛绡拥娇翠”这样对莲花静态姿态的描绘,又有“波卷靴纹翠蛟舞”对荷叶在水波中动态的描写,动静相衬,使诗歌所描绘的画面更加鲜活生动。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“莹滑”“纤腰”“酡颜”等词汇,生动地描绘出莲花的色泽、形态和神韵。同时,诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过丰富的比喻和奇特的想象,营造出一种奇幻、浪漫、优美的意境。诗中描绘的莲花世界宛如仙境,充满了神秘和美感。最后诗人由莲花之美联想到自身,发出“不及鸳鸯与㶉𫛶,恣穿薄影眠池塘”的感慨,将景与情有机融合,使整首诗的意境更加深远,引发读者的共鸣。