涟漪瑞墨堂书

· 米芾

陟𪩘不自期,孤云挂松顶。
一揖不相期,飞云无留影。
云已去,泉更长。
云泉毕世友,相得每相忘。

简要说明

此诗描绘了诗人登山时与自然景象的邂逅,以云、泉为主要意象,展现出一种空灵、自在的意境,表达了诗人与云泉为友、相得相忘的超脱尘世、寄情自然的情感。

逐句注释

  • “陟𪩘不自期,孤云挂松顶”:
    • 字词:“陟”,攀登;“𪩘”,大山上的小山;“不自期”,没有预先期望。
    • 句意:攀登小山是未曾预料之事,却看到孤云悬挂在松顶之上。
  • “一揖不相期,飞云无留影”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼;“不相期”,没有预料到。
    • 句意:不经意地拱手作揖,没想到飞云很快就没了踪影。
  • “云已去,泉更长”:
    • 字词:“更”,更加。
    • 句意:云已经飘走了,泉水却流淌得更长远。
  • “云泉毕世友,相得每相忘”:
    • 字词:“毕世”,终生;“相得”,彼此投合;“相忘”,忘却彼此的存在。
    • 句意:云与泉是我终生的朋友,彼此投合时常常忘却了自我。

现代译文

攀登小山本不在我的预期,
却见孤云悬挂在松顶之上。
不经意拱手作揖,未曾料到,
飞云匆匆而过没留下踪影。
云已飘走远方,泉水流淌更长,
云与泉是我终生相伴的好友,
彼此投合时常常忘却了自我。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是一位个性鲜明、不拘礼法的文人,同时也是著名的书画家。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,可能是他在登山游览时的即兴之作。米芾热爱自然,追求自由的精神境界,此次登山的经历让他与云泉相遇,从而触发了他内心深处对自然的热爱与对超脱尘世的向往,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对登山所见之景的细致描绘,如“孤云挂松顶”“飞云无留影”“云已去,泉更长”,又融入了诗人的主观情感。诗人将云泉视为自己的好友,在描绘景色的同时,传达出对云泉的喜爱以及与自然相融的愉悦心境。
    • 虚实结合:“陟𪩘不自期”“一揖不相期”是实写登山和不经意的动作,而“云泉毕世友,相得每相忘”则是虚写,表达了诗人内心深处与云泉建立的一种精神上的契合,虚实相生,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“挂”字形象地写出了孤云静止于松顶的状态,“无留影”则生动地表现出飞云的灵动与快速。整首诗没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出自然景象和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对云、泉等自然意象的描写,营造出一种空灵、悠远、自在的意境。云的飘走与泉的长流形成对比,展现出自然的变化与永恒。诗人与云泉为友,相得相忘,进一步深化了这种超脱尘世、寄情自然的意境,让读者感受到一种宁静与超脱的氛围。