法华台

· 米芾

坱圠有同色,雪深云未开。
终南晴夜月,仿佛似登台。

简要说明

这首诗描绘了法华台在雪深云未开时的景象,将其与终南晴夜月的情景相联系,营造出一种幽远、朦胧的氛围,表达了诗人对眼前景象的独特感受和某种遐想。

逐句注释

  • “坱圠有同色,雪深云未开”:
    • 字词:“坱圠(yǎng yà)”,形容漫无边际的样子;“同色”,指雪和云颜色相近。
    • 句意:天地间漫无边际都是相同的颜色,雪下得很深,云层也还未散开。
  • “终南晴夜月,仿佛似登台”:
    • 字词:“终南”,指终南山;“仿佛”,好像。
    • 句意:那终南山晴朗夜晚的月色,好像此刻自己登上了法华台所见之景。

现代译文

天地间茫茫一片都是相同的颜色,
大雪纷纷堆积,云层还未散开。
那终南山晴朗夜晚的明月,
恍惚间就好像此刻我登上了法华台所看到的。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在登上法华台时,正值雪天,眼前雪深云未开的景象触发了他的联想,使他联想到终南晴夜月的美景,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗人由法华台雪深云未开的景象联想到终南晴夜月,通过这种联想,拓展了诗歌的意境,使读者能在不同的画面之间产生想象和连接。
    • 虚实结合:诗中对法华台雪天景象的描写是实写,而对终南晴夜月的描写则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“坱圠”一词,生动地描绘出天地间茫茫一片的景象,展现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽远、朦胧的意境。雪深云未开的法华台和想象中的终南晴夜月,都给人一种神秘、静谧的感觉,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界之中,感受到诗人独特的审美情趣。