· 米芾

百炼经来老更奇,暗中光价自然飞。
锦囊手迹长颜色,曾是君王乞得归。

简要说明

这首诗围绕“墨”展开,描述了墨经过锤炼后更加奇特且价值不凡,还提及墨用于书写君王手迹能长久保存色泽,表达了诗人对墨的赞赏之情。

逐句注释

  • “百炼经来老更奇”:
    • 字词:“百炼”,经过多次锤炼;“老”,这里可理解为历经时间、质地成熟;“奇”,奇特、珍贵。
    • 句意:这墨经过多次锤炼,随着时间推移变得更加奇特珍贵。
  • “暗中光价自然飞”:
    • 字词:“暗中”,此处表示在不张扬的情况下;“光价”,光彩和价值;“飞”,飞升、提高。
    • 句意:即便不刻意宣扬,这墨的光彩和价值也自然会提升。
  • “锦囊手迹长颜色”:
    • 字词:“锦囊”,用锦缎制成的袋子,通常用来珍藏珍贵物品;“手迹”,亲手书写的字迹;“长颜色”,长久保持色泽。
    • 句意:用这墨书写的君王手迹放在锦囊中,能够长久地保持色泽。
  • “曾是君王乞得归”:
    • 字词:“乞得归”,求得带回。
    • 句意:这墨曾经是君王求得并带回的。

现代译文

这墨经过多次锤炼,愈发显得奇特珍贵。
即便不声张,它的价值也自然不断攀升。
用它书写的君王手迹放在锦囊中,能长久保持色泽。
它曾是君王苦苦求得才带回的宝贝。

创作背景

米芾是北宋著名书画家,他对文房四宝有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是米芾在品鉴、使用高品质的墨之后有感而发。北宋时期文化艺术繁荣,文人雅士对文房用品的品质要求较高,米芾作为其中代表人物,对墨的品质和特性有着敏锐的感知,这首诗正是他对优质墨的赞美之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写墨的外观、质地等特征,而是通过“百炼经来老更奇”“暗中光价自然飞”强调墨经过锤炼后的珍贵和价值提升,又以“锦囊手迹长颜色”“曾是君王乞得归”,借助君王对墨的重视和用墨书写的手迹能长久保存色泽,从侧面烘托出这墨的不凡品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“百炼”“老更奇”“光价飞”等表述,生动形象地展现了墨的珍贵和价值;“长颜色”简洁地说明了墨的优良性能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高贵、典雅的意境。通过对墨的价值和用途的描述,让读者感受到这墨的珍贵非凡,仿佛能看到君王珍视墨宝、文人用墨挥毫的场景,体现出北宋时期文人对文房用品的崇尚和追求高雅文化的氛围。