· 米芾

陶泓毛颖陈玄辈,同日声名四海飞。
独有先生索高价,谁人献赋洛阳归。

简要说明

这首诗围绕“纸”展开,将纸与笔、墨、砚并提,指出纸的价格高昂,以调侃的方式表达了对纸身价不凡的感慨,也侧面反映出纸在当时文化创作中的重要地位。

逐句注释

  • “陶泓毛颖陈玄辈,同日声名四海飞”:
    • 字词:“陶泓”,指砚台,唐代韩愈作《毛颖传》,戏称砚台为陶泓;“毛颖”,指毛笔,《毛颖传》中称毛笔为毛颖;“陈玄”,指墨,在《毛颖传》里墨被称为陈玄。“辈”,一类人、一类事物。
    • 句意:砚台、毛笔、墨这一类文房用具,同一时间声名远扬于四海。
  • “独有先生索高价,谁人献赋洛阳归”:
    • 字词:“先生”,这里指纸;“索”,索要、要求;“献赋洛阳归”,用了左思的典故,左思作《三都赋》,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵。
    • 句意:只有纸索要很高的价格,现在还有谁能写出像左思那样的赋,让自己因纸贵而闻名洛阳后荣归呢。

现代译文

砚台、毛笔、墨这些文房伙伴,
同一时间声名在四海飞扬。
唯有纸啊索要着高昂的价钱,
如今谁能写出绝妙赋章,让洛阳纸贵后荣耀还乡。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,书法、绘画等艺术形式发展良好,文房四宝在文人生活中占据重要地位。此诗创作时间虽不明确,但应是米芾在日常的文化创作活动中,有感于纸在当时的价值和地位而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈《毛颖传》的典故来指代文房四宝,还引用了“洛阳纸贵”的典故,使诗歌富有文化内涵,言简意赅地表达出纸在文化传播中的重要作用以及其价值的体现。
    • 对比:将纸与砚台、毛笔、墨等其他文房用具进行对比,突出纸“索高价”的独特之处,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言幽默风趣,以轻松的口吻调侃纸的高价,使诗歌具有趣味性,同时又不失文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗虽未描绘具体的场景,但通过对文房四宝的议论,营造出一种充满文化气息的氛围,让读者感受到北宋时期文人对文房用具的关注和重视,以及当时文化创作的繁荣景象。