这首诗围绕友人送来的鲈鱼展开,描绘了鲈鱼的外形特征,借用典故,营造出一种思乡的氛围,表达了诗人在秋风起时对故乡美食和家乡的思念之情。
同官送鲈二首 其一
斑鳞拧鬣玉为肌,梦入松江自可疑。
𨁝跳金盘催脍手,西风正是忆鲈时。
𨁝跳金盘催脍手,西风正是忆鲈时。
简要说明
逐句注释
- “斑鳞拧鬣玉为肌”:
- 字词:“斑鳞”,指鲈鱼身上有斑点的鳞片;“拧鬣”,形容鲈鱼竖起的鱼鳍;“玉为肌”,说鲈鱼的肉质如同玉一样洁白。
- 句意:鲈鱼长着有斑点的鳞片、竖起的鱼鳍,肉质洁白如玉。
- “梦入松江自可疑”:
- 字词:“松江”,这里指代鲈鱼的产地,也是著名的鲈鱼出产地,常与思乡之情联系在一起;“可疑”,令人疑惑、心生感触。
- 句意:看到鲈鱼,仿佛梦到了松江,这自然让人心中生出许多感触。
- “𨁝跳金盘催脍手”:
- 字词:“𨁝跳”,形容鱼在盘中跳动的样子;“金盘”,华丽的盘子;“脍手”,指擅长切生鱼片的厨师。
- 句意:鲈鱼在华丽的盘子里跳动,催促着厨师赶快动手切制。
- “西风正是忆鲈时”:
- 字词:“西风”,秋风;“忆鲈时”,化用张翰“莼鲈之思”的典故,指思念家乡美食、家乡的时节。
- 句意:秋风起的时候,正是人们思念鲈鱼、思念家乡的时候。
现代译文
鲈鱼长着带斑点的鳞片,竖起的鱼鳍,肉质洁白如玉。
看到它,仿佛梦到了松江,心中不由生出许多感触。
鲈鱼在华丽的盘子里跳动,催促着厨师赶快切制。
秋风起了,这正是让人思念家乡鲈鱼的时节啊。
创作背景
米芾是北宋时期的书画家、诗人。他一生宦游四方。此诗创作时,友人送来了鲈鱼,在秋风飒飒的时节,看到鲈鱼,米芾自然联想到了家乡松江的鲈鱼,进而勾起了他对家乡的思念之情,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“西风正是忆鲈时”运用了张翰“莼鲈之思”的典故。西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。米芾借用此典,委婉而深沉地表达了自己的思乡之情。
- 虚实结合:“斑鳞拧鬣玉为肌”“𨁝跳金盘催脍手”是对眼前鲈鱼的实写,生动地描绘出鲈鱼的外形和鲜活状态;“梦入松江自可疑”“西风正是忆鲈时”则是虚写,通过梦境和联想,抒发了思乡的情感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言生动形象,“斑鳞拧鬣”“𨁝跳”等词语,将鲈鱼的外形和动态描写得栩栩如生,给人以直观的感受。诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中通过描绘鲈鱼、秋风等意象,营造出一种秋意萧瑟、思乡情浓的意境。从眼前的鲈鱼联想到家乡的松江,将现实与想象相结合,使读者能够深刻感受到诗人在异乡对家乡的眷恋之情。