这首诗描绘了诗人登山临水所见到的壮观景色,展现了大自然的雄浑与奇丽。诗人通过对山川景象的描写,表达了对壮美自然的赞美,同时也流露出一种超脱尘世、豁达乐观的心境,体现出诗人不慕仙、不被困境所扰,珍惜眼前美好事物的情怀。
壮观
临南山猗陟北岵,抚壮胜猗遗万古。
漫漫苍苍穹无所,奕奕嶪嶪踪奇度。
逶迤猗前征,盘礴猗后驻。
奋迅猗奔驶,却约猗畔顾。
环旋猗抱卷,引伸猗就旅。
雾释猗离掩,云乘猗平举。
了了猗蟾辉,悒悒猗蒸雨。
郁郁猗阳春,莽莽猗玉露。
爚爚猗午停,翳翳猗酉去。
领吾侪猗并舆步,却飞仙猗不遐慕,癯其形猗久何苦。
便莫便猗遵坦路,适莫适猗破心阻。
乐莫乐猗频会遇,莫莞藤猗撷芳藇。
漫漫苍苍穹无所,奕奕嶪嶪踪奇度。
逶迤猗前征,盘礴猗后驻。
奋迅猗奔驶,却约猗畔顾。
环旋猗抱卷,引伸猗就旅。
雾释猗离掩,云乘猗平举。
了了猗蟾辉,悒悒猗蒸雨。
郁郁猗阳春,莽莽猗玉露。
爚爚猗午停,翳翳猗酉去。
领吾侪猗并舆步,却飞仙猗不遐慕,癯其形猗久何苦。
便莫便猗遵坦路,适莫适猗破心阻。
乐莫乐猗频会遇,莫莞藤猗撷芳藇。
简要说明
逐句注释
- “临南山猗陟北岵,抚壮胜猗遗万古”:
- 字词:“猗”,语气助词;“陟”,登;“岵”,有草木的山;“抚”,欣赏;“壮胜”,壮观胜景。
- 句意:面临南山又登上北山,欣赏这壮观胜景可流传万古。
- “漫漫苍苍穹无所,奕奕嶪嶪踪奇度”:
- 字词:“漫漫苍苍”,形容天空广阔无边;“穹”,天空;“奕奕嶪嶪”,形容山势高大雄伟;“奇度”,奇特的姿态。
- 句意:天空广阔无边没有边际,山势高大雄伟有着奇特的姿态。
- “逶迤猗前征,盘礴猗后驻”:
- 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“盘礴”,广大无边的样子。
- 句意:前方道路弯弯曲曲地延伸,后方景象广阔无边地停留。
- “奋迅猗奔驶,却约猗畔顾”:
- 字词:“奋迅”,迅速而有力;“却约”,退却约束;“畔顾”,回头看。
- 句意:如同快速奔驰一般,又好像有所约束地回头张望。
- “环旋猗抱卷,引伸猗就旅”:
- 字词:“环旋”,环绕旋转;“抱卷”,环抱卷曲;“引伸”,伸展;“就旅”,踏上旅途。
- 句意:景色环绕旋转、环抱卷曲,又伸展着仿佛引导人踏上旅途。
- “雾释猗离掩,云乘猗平举”:
- 字词:“雾释”,雾气消散;“离掩”,离散掩盖;“云乘”,乘云;“平举”,平稳升起。
- 句意:雾气消散不再掩盖,云朵乘势平稳升起。
- “了了猗蟾辉,悒悒猗蒸雨”:
- 字词:“了了”,明亮的样子;“蟾辉”,月光;“悒悒”,忧郁的样子;“蒸雨”,蒸腾的雨气。
- 句意:明亮的月光照耀,忧郁的雨气蒸腾。
- “郁郁猗阳春,莽莽猗玉露”:
- 字词:“郁郁”,形容草木茂盛;“阳春”,温暖的春天;“莽莽”,形容原野辽阔,无边无际;“玉露”,晶莹的露水。
- 句意:春天草木茂盛,原野上有晶莹的露水。
- “爚爚猗午停,翳翳猗酉去”:
- 字词:“爚爚”,光彩闪耀的样子;“午停”,中午停止(阳光强烈);“翳翳”,阴暗的样子;“酉去”,傍晚过去。
- 句意:中午阳光光彩闪耀,傍晚时分渐渐阴暗。
- “领吾侪猗并舆步,却飞仙猗不遐慕,癯其形猗久何苦”:
- 字词:“吾侪”,我们;“并舆步”,一起乘车步行;“却”,拒绝;“遐慕”,遥远地羡慕;“癯”,消瘦。
- 句意:带领我们一起乘车步行,拒绝去遥远地羡慕飞仙,身形消瘦长久以来又有什么痛苦呢。
- “便莫便猗遵坦路,适莫适猗破心阻”:
- 字词:“便”,便利;“遵”,遵循;“坦路”,平坦的道路;“适”,舒适;“心阻”,心中的阻碍。
- 句意:便利不便利就遵循平坦的道路,舒适不舒适就打破心中的阻碍。
- “乐莫乐猗频会遇,莫莞藤猗撷芳藇”:
- 字词:“频会遇”,频繁地相遇;“莞藤”,一种藤类植物;“芳藇”,香草。
- 句意:没有比频繁相遇更快乐的事了,不要错过采摘莞藤和香草。
现代译文
面临南山又登上北山,
欣赏这壮观胜景可流传万古。
天空广阔无边没有边际,
山势高大雄伟有着奇特的姿态。
前方道路弯弯曲曲地延伸,
后方景象广阔无边地停留。
如同快速奔驰一般,
又好像有所约束地回头张望。
景色环绕旋转、环抱卷曲,
又伸展着仿佛引导人踏上旅途。
雾气消散不再掩盖,
云朵乘势平稳升起。
明亮的月光照耀,
忧郁的雨气蒸腾。
春天草木茂盛,
原野上有晶莹的露水。
中午阳光光彩闪耀,
傍晚时分渐渐阴暗。
带领我们一起乘车步行,
拒绝去遥远地羡慕飞仙,
身形消瘦长久以来又有什么痛苦呢。
便利不便利就遵循平坦的道路,
舒适不舒适就打破心中的阻碍。
没有比频繁相遇更快乐的事了,
不要错过采摘莞藤和香草。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他一生喜好游历山水,钟情于自然之美。这首《壮观》诗具体创作时间不详,但推测是他在游览过程中,被眼前壮丽的山川景色所震撼,从而有感而发创作此诗。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游山玩水、吟诗作画的雅好,米芾作为著名的书画家和诗人,自然也常投身于大自然的怀抱,以获取创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“奋迅猗奔驶”这样动态的描写,展现出一种快速有力的动感;又有“盘礴猗后驻”这类静态的刻画,描绘出景象的广阔与稳定。动静相衬,使诗歌所描绘的画面更加生动鲜活。
- 时空交织:从时间上,有“午停”“酉去”的变化,体现出一天中不同时段景色的差异;从空间上,有“南山”“北岵”等不同方位的描写,以及对前后、远近景色的展现,构建出丰富的时空层次。
- 语言特色:运用了大量的叠词,如“漫漫苍苍”“奕奕嶪嶪”“了了”“悒悒”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更加生动形象地描绘出景色的特点和氛围。
- 意境营造:通过对山川、云雾、日月、草木等自然景象的描绘,营造出一种雄浑、奇丽、壮阔的意境。诗人在这样的意境中表达了自己超脱尘世、豁达乐观的心境,使整首诗既具有自然之美,又蕴含着深刻的人生哲理。