这首诗记录了米芾在雨前欲雨未透的天气下,从看到北固山被云遮蔽,到呼童备车登高览景,再到后来清风带来清露,最后在归途伴月而行的经历,展现了他游览过程中的所见所感,表达了对自然景色的喜爱之情。
甘露作呈夷旷
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回首望北固,云藏浄名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隠见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
回首望北固,云藏浄名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隠见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
简要说明
逐句注释
- “欲雨气不透,庭梧有栖烟”:
- 字词:“欲雨”,即将下雨;“气不透”,空气沉闷不流通;“栖烟”,指缭绕在梧桐树上的烟雾。
- 句意:将要下雨但空气沉闷不流通,庭院里的梧桐树上缭绕着烟雾。
- “回首望北固,云藏浄名天”:
- 字词:“北固”,北固山,在今江苏镇江;“浄名天”,可能指与佛教相关的清净之境,此处应指北固山上的天空。
- 句意:回头望向北固山,云雾遮蔽了山上的天空。
- “呼童速具舆,凭高览山川”:
- 字词:“具舆”,准备车辆;“凭高”,登上高处。
- 句意:呼唤童子赶快准备车辆,我要登上高处观赏山川景色。
- “隠见岂不好,开霁景固全”:
- 字词:“隐见”,时隐时现;“开霁”,云雾散开放晴。
- 句意:景色时隐时现难道不好吗,要是云雾散开放晴景色固然会更加完整。
- “须臾刚风流,湛湛清露圆”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“刚风”,强劲的风;“湛湛”,清澈的样子。
- 句意:一会儿强劲的风吹过,清澈圆润的露珠挂满枝头。
- “归途知有伴,华月上丹渊”:
- 字词:“华月”,皎洁的月亮;“丹渊”,可能指红色的深渊或深谷,此处可理解为月亮升起的地方。
- 句意:知道归途有了陪伴,皎洁的月亮从天边升起。
现代译文
将要下雨但空气沉闷不流通,
庭院里的梧桐树上缭绕着烟雾。
回头望向北固山,
云雾遮蔽了山上的天空。
呼唤童子赶快准备车辆,
我要登上高处观赏山川景色。
景色时隐时现难道不好吗,
要是云雾散开放晴景色固然会更加完整。
一会儿强劲的风吹过,
清澈圆润的露珠挂满枝头。
知道归途有了陪伴,
皎洁的月亮从天边升起。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家,性格潇洒不羁,热爱自然山水。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在镇江一带游览时所作。当时天气欲雨未雨,这种独特的气象引发了他的游览兴致,从而写下了这首诗记录此次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行动顺序,从庭院回望北固山,到呼童备车登高览景,再到归途见月,依次展现不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 对比衬托:“隐见岂不好,开霁景固全”将景色时隐时现与云雾散开放晴两种状态进行对比,衬托出诗人对不同景色的欣赏,无论景色是否完整清晰,都能领略到其中的美。
- 语言特色:语言质朴自然,如“呼童速具舆”“归途知有伴”等语句,口语化的表达让诗歌显得亲切自然,毫无雕琢之感。同时用词精准,“欲雨气不透”准确地描绘出雨前空气沉闷的特点,“湛湛清露圆”生动地写出了露珠清澈圆润的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从雨前的沉闷氛围,到登高览景时的开阔视野,再到清风带来清露的清新之感,最后归途伴月的宁静画面,都让读者感受到诗人在自然中获得的愉悦与宁静,仿佛置身于诗中的山水之间。