壮观二首 其一

· 米芾

无涯小智壮营营,昔昔浮生梦数惊。
重到白沙登壮观,江湖醉眼暂揩明。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生的感慨,批判了为名利而忙碌的“小智”之人,回顾了自己往昔如梦且充满惊扰的人生,最后描述自己重登“壮观”之地,以醉眼重新审视江湖的心境。

逐句注释

  • “无涯小智壮营营”:
    • 字词:“无涯”,没有边际,这里可理解为永无止境;“小智”,指小聪明;“营营”,忙碌、追求功名利禄的样子。
    • 句意:那些拥有小聪明的人永无止境地为功名利禄而忙碌。
  • “昔昔浮生梦数惊”:
    • 字词:“昔昔”,即夜夜;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“数惊”,多次受到惊扰。
    • 句意:过去的每一夜,这短暂虚幻的人生就像梦一样,还多次受到惊扰。
  • “重到白沙登壮观”:
    • 字词:“白沙”,地名;“壮观”,可能是白沙当地的一个观景之处。
    • 句意:再次来到白沙这个地方,登上“壮观”之处。
  • “江湖醉眼暂揩明”:
    • 字词:“江湖”,指代世间、社会;“醉眼”,带有醉意的眼睛,可理解为迷醉于尘世的状态;“揩明”,擦拭明亮。
    • 句意:用醉眼迷醉于尘世的眼睛,暂时擦拭明亮,来重新审视这世间。

现代译文

那些耍小聪明的人,永不停歇地为名利奔忙。
过去的每一夜,人生如梦还多次受到惊扰。
如今我再次来到白沙,登上那名为“壮观”的地方。
用迷醉于尘世的双眼,暂时擦拭明亮,重新打量这世间。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些官场的争斗和世俗的功利之风。米芾本人性格独特,崇尚自然和艺术,对世俗的功名利禄并不热衷。这首诗可能是他故地重游白沙时所作,在经历了人生的种种起伏和尘世的纷扰后,登上“壮观”之处,借景抒怀,表达对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句将“无涯”的追求与“小智”相对比,批判了那些为了蝇头小利而无休止忙碌的人,突出了诗人对这种行为的不屑。
    • 虚实结合:“昔昔浮生梦数惊”是虚写,回忆过去如梦般且充满惊扰的人生;“重到白沙登壮观”是实写,描述当下的行为和场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次感。
  • 语言特色:语言直白却富有深意,如“营营”一词生动地描绘出那些追名逐利之人忙碌的样子,“梦数惊”简洁地概括了人生的不安和虚幻。
  • 意境营造:通过先批判世俗之人,再回忆自己的过往,最后描绘重登“壮观”之处的情景,营造出一种深沉、感慨的意境,表达了诗人在历经沧桑后,对人生和世间的重新审视和思考。