过当涂

· 米芾

鸥鹭依寒水,蒹葭静晚风。
烟光秋雨细,树色碧山重。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过当涂时所见的秋景,展现了一幅宁静、悠远的画面,通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对眼前美景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “鸥鹭依寒水,蒹葭静晚风”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“依”,依靠、傍着;“寒水”,寒冷的水;“蒹葭”,芦苇;“静”,静止、安静,这里指芦苇在晚风中静止不动。
    • 句意:鸥鹭傍着寒冷的水面栖息,芦苇在傍晚的微风中静静地伫立。
  • “烟光秋雨细,树色碧山重”:
    • 字词:“烟光”,像烟雾一样的光线,这里指朦胧的雾气;“细”,形容秋雨细密;“树色”,树木的颜色;“碧山”,青山;“重”,重叠。
    • 句意:朦胧的雾气在细密的秋雨中弥漫,青山上树木的颜色层层叠叠。

现代译文

鸥鹭依偎着寒冷的水面,
芦苇在傍晚的微风中悄然静立。
烟雾般的光影伴着细密秋雨,
青山上树木的颜色重重叠叠。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他一生喜好游历。这首《过当涂》是他路过当涂时所作。当涂自然风光优美,米芾在途中被眼前的秋景所吸引,于是挥笔写下此诗,以记录这一路的所见所感。具体创作时间虽难以精确考证,但应是他在某次游历过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉描写来展现画面,如“鸥鹭依寒水”“树色碧山重”等,让读者能够直观地感受到景色的特点。
    • 动静结合:“鸥鹭依寒水”中鸥鹭的静态与“静晚风”中微风的动态相结合,“烟光秋雨细”中烟雾和秋雨的动态与“树色碧山重”中青山和树木的静态相映衬,使画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒”“细”“重”等字,生动地描绘出了秋天的寒冷、秋雨的细密以及山峦树木的厚重感,寥寥数语便勾勒出一幅生动的秋景图。
  • 意境营造:通过对鸥鹭、寒水、蒹葭、秋风、烟光、秋雨、树木、碧山等自然景物的描写,营造出一种宁静、悠远、清冷的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中所领略到的那份清幽与宁静。