宝月观

· 米芾

浊尽尘难掩,光分逐露圆。
香清得桂子,珠莹坠花钿。

简要说明

这首诗围绕“宝月观”展开,描绘了宝月的皎洁纯净,通过对月景的细腻描写,营造出一种清幽高雅的氛围,表达了诗人对宝月的赞美之情。

逐句注释

  • “浊尽尘难掩,光分逐露圆”:
    • 字词:“浊尽”,污浊完全消散;“尘”,尘世的污垢;“光分”,月光分散;“逐露圆”,随着露水的润泽而显得更加圆满。
    • 句意:污浊消散干净,尘世的污垢难以掩盖月亮的光辉,月光分散开来,随着露水的润泽而显得愈发圆满。
  • “香清得桂子,珠莹坠花钿”:
    • 字词:“香清”,清幽的香气;“桂子”,传说月中有桂树,桂子是桂花结成的籽;“珠莹”,晶莹的珠子;“花钿”,镶嵌着珠宝的花形首饰。
    • 句意:清幽的香气仿佛是从月中的桂子传来,晶莹的露珠如同从花钿上坠落下来一般。

现代译文

污浊消散得一干二净,尘世的污垢无法掩盖月亮的皎洁。
月光洒下,随着露水的润泽,月亮显得更加圆满。
清幽的香气好似来自月中的桂子,
晶莹的露珠宛如从花钿上坠落。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是一位极具艺术天赋的文人,对自然景观和艺术有着独特的感悟。“宝月观”可能是他所游览或听闻的一处与月相关的景观。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是米芾在欣赏月色时,被眼前的美景所触动,从而创作了这首诗,以表达自己对这一美好月色的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对月亮实际景象的描写,如“浊尽尘难掩,光分逐露圆”,是对眼前明月的实写;又有“香清得桂子”这样的虚写,借助月中桂树的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
    • 比喻:“珠莹坠花钿”将晶莹的露珠比作从花钿上坠落的珠宝,形象地描绘出露珠的圆润、闪亮和灵动,使读者能够更直观地感受到露珠的美感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“浊尽”“尘难掩”简洁地表现出月亮的纯净和光辉不可阻挡;“香清”“珠莹”等词则细腻地描绘出了香气的清幽和露珠的晶莹,给人以清新雅致之感。
  • 意境营造:通过对月亮、桂子香气和露珠等元素的描写,营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。让读者仿佛置身于一个宁静的月夜,感受到那皎洁的月光、清幽的香气和灵动的露珠,体会到诗人对这美好月色的喜爱和赞美之情。