这首诗主要表达了诗人对岳麓山黄阁飞泉之景的怀念与向往。诗人回忆往昔在岳麓山坐石浸足的惬意时光,对比当下病渴拥炉的处境,强烈地渴望能回到过去,再次享受那山中的清凉与自在。
戏成呈司谏台坐
我思岳麓抱黄阁,飞泉元在天半落。
石鲸吐出湔一里,赤日雾起阴纷薄。
我曾坐石浸足眠,肘项抵水洗背肩。
客时效我病欲死,一夜转筋著艾燃。
如今病渴拥炉坐,安得缩却三十年。
呜呼安得缩却三十年,重往坐石浸足眠。
石鲸吐出湔一里,赤日雾起阴纷薄。
我曾坐石浸足眠,肘项抵水洗背肩。
客时效我病欲死,一夜转筋著艾燃。
如今病渴拥炉坐,安得缩却三十年。
呜呼安得缩却三十年,重往坐石浸足眠。
简要说明
逐句注释
- “我思岳麓抱黄阁,飞泉元在天半落”:
- 字词:“岳麓”,指岳麓山;“黄阁”,未明确所指,可能是岳麓山上的建筑;“元”,原本。
- 句意:我思念着岳麓山环绕着黄阁,那飞泉原本就像是从天空半中落下。
- “石鲸吐出湔一里,赤日雾起阴纷薄”:
- 字词:“石鲸”,可能是岳麓山泉水旁形状像鲸鱼的石头;“湔”,溅洒;“赤日”,烈日;“阴”,阴凉。
- 句意:石鲸形状的石头处喷出的泉水能溅洒一里远,在烈日下泉水溅起如雾,带来一片阴凉。
- “我曾坐石浸足眠,肘项抵水洗背肩”:
- 字词:“肘项”,手肘和脖颈。
- 句意:我曾经坐在石头上把脚浸在水里睡觉,用手肘和脖颈靠着水清洗背和肩。
- “客时效我病欲死,一夜转筋著艾燃”:
- 字词:“客时”,指有客人的时候;“转筋”,抽筋;“著艾燃”,用艾灸治疗。
- 句意:有客人的时候效仿我的行为差点病死,一晚上抽筋要用艾灸来治疗。
- “如今病渴拥炉坐,安得缩却三十年”:
- 字词:“病渴”,生病口渴;“缩却三十年”,希望时光倒回三十年。
- 句意:如今我生病口渴,只能拥着炉火坐着,怎么能让时光倒回三十年呢。
- “呜呼安得缩却三十年,重往坐石浸足眠”:
- 字词:无。
- 句意:唉,怎么能让时光倒回三十年,重新前往那里坐在石头上把脚浸在水里睡觉。
现代译文
我思念着岳麓山环绕着黄阁,
飞泉仿佛从天空半中倾泻而下。
石鲸般的石头喷出的泉水能溅洒一里,
烈日下泉雾涌起带来一片阴凉。
我曾经坐在石头上把脚浸在水里入眠,
用手肘和脖颈靠着水清洗背和肩。
有客人效仿我却差点病得死去,
一晚上抽筋只能用艾灸来治疗。
如今我生病口渴拥着炉火而坐,
怎么能让时光倒回三十年啊。
唉,怎么能让时光倒回三十年,
再次前往那里坐在石上浸足而眠。
创作背景
米芾生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时诗人处于一种身体不适(病渴)且怀念过去时光的状态。很可能是他曾经在岳麓山有过一段难忘的经历,而当下的生活状态与过去形成鲜明对比,从而引发了他对过去时光的强烈怀念,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆过去在岳麓山坐石浸足的惬意与如今病渴拥炉的窘迫进行对比,突出了诗人对过去时光的向往和当下处境的无奈。
- 夸张:“石鲸吐出湔一里”运用夸张的手法,突出了泉水喷出时的壮观景象,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,以平铺直叙的方式讲述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过对岳麓山飞泉、石鲸等景色的描写,营造出一种清凉、惬意的意境,而后半部分则展现出诗人病中拥炉的孤寂氛围,前后意境形成鲜明反差,进一步强化了诗人对过去美好时光的怀念之情。