将之苕溪戏作呈诸友 其五

· 米芾

旅食缘交住,浮家为兴来。
句留荆水话,襟抱卞峰开。
过剡如寻戴,游梁定赋枚。
渔歌堪画处,又有鲁公陪。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人的旅途生活,因与友人交往而停留,为了兴致而漂泊。回忆与友人的交谈,展现豁达襟怀,还借用典故表明自己的游历与创作,最后提到在如画的渔歌之景中还有好友相伴,表达了诗人在旅途中的惬意与对友情的珍视。

逐句注释

  • “旅食缘交住,浮家为兴来”:
    • 字词:“旅食”,在外地谋生、旅居;“缘”,因为;“浮家”,以船为家,漂泊不定;“兴”,兴致、兴趣。
    • 句意:旅居外地是因为与友人交往而停留,以船为家四处漂泊是为了兴致而来。
  • “句留荆水话,襟抱卞峰开”:
    • 字词:“句留”,停留、逗留;“荆水”,泛指荆地的水流;“襟抱”,胸怀、抱负;“卞峰”,指卞山的山峰。
    • 句意:在荆水畔与友人停留交谈,胸怀如同卞山的山峰般开阔。
  • “过剡如寻戴,游梁定赋枚”:
    • 字词:“过剡如寻戴”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“游梁定赋枚”,枚乘是西汉辞赋家,曾游梁,作有《梁王菟园赋》等,这里以枚乘自比。
    • 句意:经过剡地就如同王子猷寻访戴安道一样随性,游历梁地一定会像枚乘那样创作辞赋。
  • “渔歌堪画处,又有鲁公陪”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“鲁公”,这里指米芾的友人。
    • 句意:在那渔歌响起如画的地方,又有好友陪伴在身旁。

现代译文

旅居外地是因为与友人交往而停留,
以船为家漂泊是为了兴致才前来。
在荆水畔与友人停留畅快交谈,
胸怀像卞山的山峰般无比开阔。
经过剡地就如王子猷寻访戴安道,
游历梁地定会像枚乘那样赋辞章。
在渔歌悠扬如画的美妙地方,
还有好友在身边陪伴不孤单。

创作背景

米芾一生喜好游历,为人潇洒不羁。这首诗是他前往苕溪途中所作,他与友人交往密切,在旅途之中既享受漂泊的乐趣,又珍视与友人的情谊。诗中展现的便是他在此次旅途中的经历与心境,具体创作时间虽难以精准确定,但大致反映了他在游历过程中的惬意时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“过剡如寻戴”和“游梁定赋枚”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。通过王子猷雪夜访戴的典故,表现出诗人随性自在的生活态度;以枚乘自比,展现了诗人的文学才华与创作自信。
    • 借景抒情:“渔歌堪画处”描绘出一幅渔歌悠扬、景色如画的场景,诗人借此景抒发了在旅途中的愉悦心情,同时也表达了对友人陪伴的珍惜。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能生动地表达出诗人的情感与心境。如“旅食缘交住,浮家为兴来”,直白地说明了自己旅居和漂泊的原因,质朴而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松惬意、自在洒脱的意境。从与友人的交谈,到随性的游历,再到如画的美景与友人的陪伴,展现出一幅充满诗意的旅途画卷,让读者感受到诗人在旅途中的悠然自得与对生活的热爱。