将之苕溪戏作呈诸友 其六

· 米芾

密友从春拆,红薇过夏荣。
团枝殊自得,顾我若含情。
漫有兰随色,宁无石对声。
却怜皎皎月,依旧满船行。

简要说明

这首诗描绘了苕溪沿途的自然景色,以红薇等景物为描写对象,展现了自然的生机与美好。诗人借景抒情,表达了与友人分别时的复杂情感,既有对自然美景的欣赏,又有对旅途孤寂的感慨。

逐句注释

  • “密友从春拆,红薇过夏荣”:
    • 字词:“密友”,这里指红薇;“拆”,指红薇在春天绽放;“荣”,繁荣,茂盛。
    • 句意:红薇从春天开始绽放,到夏天依旧繁茂。
  • “团枝殊自得,顾我若含情”:
    • 字词:“团枝”,指红薇成团的花枝;“殊”,很,非常;“顾”,看。
    • 句意:成团的花枝显得十分自在,看着我好像饱含深情。
  • “漫有兰随色,宁无石对声”:
    • 字词:“漫有”,徒有;“兰随色”,兰花般的色彩;“宁无”,难道没有;“石对声”,石头回应的声音。
    • 句意:徒有像兰花一样的色彩,难道没有石头回应的声音吗?
  • “却怜皎皎月,依旧满船行”:
    • 字词:“却怜”,反而怜惜;“皎皎”,洁白明亮。
    • 句意:反而怜惜那洁白明亮的月亮,依旧照着满船前行。

现代译文

红薇从春天开始绽放,
到夏天依然繁花似锦。
成团的花枝自在自得,
看着我似饱含着深情。
徒有兰花般的色彩,
难道没有石头回应的声音?
反而怜惜那皎洁的月亮,
依旧照着满船孤独前行。

创作背景

米芾一生喜好游历,这首诗是他前往苕溪途中所作。苕溪风景优美,米芾在旅途中看到红薇等自然景物,触景生情,写下此诗呈给诸位友人。当时他处于行旅状态,心境既有对自然美景的陶醉,也有因旅途而产生的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“团枝殊自得,顾我若含情”将红薇的花枝拟人化,赋予它们自在和含情的神态,生动形象地表现出自然景物的灵动,也体现出诗人对红薇的喜爱。
    • 借景抒情:整首诗通过描写红薇、明月等景物,抒发了诗人复杂的情感。如最后一句“却怜皎皎月,依旧满船行”,借明月照船的景象,传达出旅途的孤寂与落寞。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“漫有”“宁无”等虚词的运用,增添了诗歌的语气和情感表达,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了红薇繁茂、明月照船等画面,营造出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。前四句展现了自然的生机与美好,后四句则在景中融入了诗人的情感,使整首诗的意境更加深邃。