拜中岳命作 其二

· 米芾

常贫须漫仕,闲禄是身荣。
不托先生第,终成俗吏名。
重缄议法口,静洗看山睛。
夷惠中何有,图书老此生。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自身仕途和人生追求的思考。诗人认为自己为生计而任闲职,若不能有所作为会落得俗吏之名。于是决定闭口不谈议法之事,静心欣赏山水,以图书相伴度过此生,展现出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。

逐句注释

  • “常贫须漫仕,闲禄是身荣”:
    • 字词:“漫仕”,随便为官,指任闲职;“闲禄”,清闲官职的俸禄。
    • 句意:长期处于贫困之中,所以只能随便谋个官职,有一份清闲官职的俸禄也算是一种荣耀。
  • “不托先生第,终成俗吏名”:
    • 字词:“先生”,此处含义较宽泛,可理解为有学识、有品德之人;“第”,门第、地位。
    • 句意:如果不能依托有学识、有地位之人的帮助,最终就只能落得个俗吏的名声。
  • “重缄议法口,静洗看山睛”:
    • 字词:“缄”,封闭;“议法”,讨论法令、政策等;“睛”,可能为“晴”之误,指晴天。
    • 句意:紧紧闭上议论法令的嘴巴,静静地在晴天欣赏山色来洗净心灵。
  • “夷惠中何有,图书老此生”:
    • 字词:“夷惠”,指伯夷和柳下惠,伯夷是商末孤竹君长子,不食周粟而死,以气节著称;柳下惠是春秋时鲁国大夫,以贤德闻名;“图书”,书籍。
    • 句意:伯夷和柳下惠那样的贤德我难以企及,不如以书籍相伴度过此生。

现代译文

长久贫困只能随便谋个官职,
有份清闲俸禄也算是种荣耀。
若不能依托贤人的帮助提拔,
最终只能落得个俗吏的名声。
紧紧闭上议论法令的嘴巴,
在晴朗的日子里静赏山色。
伯夷和柳下惠的贤德我难有,
就让书籍陪我度过这一生。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。米芾虽有才华,但仕途并不顺遂。这首诗可能创作于他在官场中经历一些挫折或对官场现状感到失望之时。他或许意识到在这样的环境中难以实现自己的抱负,从而产生了超脱世俗、追求内心宁静的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“常贫须漫仕”体现出为生计而无奈为官的现实,与“图书老此生”所表达的理想追求形成对比,突出了诗人内心对现实的不满和对精神世界的向往。
    • 用典:运用“夷惠”的典故,借伯夷和柳下惠的贤德来映衬自己难以达到那样的境界,进一步表达了诗人对自身处境的感慨和对人生的思考。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己对仕途和人生的看法,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的矛盾与无奈。
  • 意境营造:通过“静洗看山睛”“图书老此生”等诗句,营造出一种宁静、超脱的意境。诗人仿佛置身于山水之间,与书籍为伴,远离尘世的喧嚣和官场的纷争,给人一种悠然自得、超凡脱俗的感觉。