秋山

· 米芾

淡墨秋林画远天,暮霞还照紫添烟。
故人好在重携手,不到平山漫五年。

简要说明

这首诗描绘了秋日山林傍晚的景色,淡墨般的秋林、暮霞映照添烟的画面尽显秋意。同时,诗人借此景抒发了对故人的思念之情,感慨与故人分别近五年,期待能再次携手相聚。

逐句注释

  • “淡墨秋林画远天”:
    • 字词:“淡墨”,形容秋林的颜色如同用淡墨渲染,给人朦胧之感;“画”,这里是描绘的意思。
    • 句意:秋天的树林颜色如淡墨一般,仿佛在描绘着远方的天空。
  • “暮霞还照紫添烟”:
    • 字词:“暮霞”,傍晚的云霞;“还照”,映照;“紫添烟”,云霞呈现出紫色,仿佛增添了一层如烟的梦幻色彩。
    • 句意:傍晚的云霞映照下来,让景色增添了紫色如烟的美感。
  • “故人好在重携手”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“好在”,表示问候,意为平安、康健;“重携手”,再次携手,指与故人重逢。
    • 句意:老朋友应该一切安好,期待能再次与他携手同行。
  • “不到平山漫五年”:
    • 字词:“平山”,可能是一个特定的地点;“漫”,这里有随意、不经意间的意思。
    • 句意:不知不觉已经有五年没有到平山这个地方了。

现代译文

秋天的树林像淡墨描绘着远方的天空,
傍晚的云霞映照,景色添了紫色如烟。
老朋友应该依旧安好,真希望再次携手,
不知不觉已经快五年没到平山了。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处秋景之中,触景生情,想起了与故人在平山的过往,进而抒发对故人的思念。或许在这五年间,诗人经历了不少事情,而平山承载着他与故人的回忆,所以看到秋景便勾起了这份情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋日山林傍晚的景色,通过淡墨秋林、暮霞紫烟等画面,营造出一种宁静而悠远的氛围,为后两句抒发对故人的思念之情做铺垫,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“淡墨”生动地描绘出秋林的色彩特点,“紫添烟”将暮霞映照下景色的梦幻之美展现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到那如诗如画的秋景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有秋景之美又带有淡淡惆怅的意境。前两句的秋景描绘给人以宁静、悠远之感,而后两句对故人的思念又为这种意境增添了一份情感的重量,使读者能深刻感受到诗人内心对故人的牵挂和对过往时光的怀念。