这首诗是米芾酬答山甫之作。诗中先描绘了自己在鉴远楼上俯瞰皇天荡的情景,表达对洒脱之人的向往。接着写遇到西浦之士,赞赏其风采萧旷。又提及此人的名声及形象,最后描绘了眼前山色、鸥鹭、渔舟等自然景色,展现出一幅宁静而悠远的画面,整体传达出诗人对自然和高雅之士的喜爱与追求。
奉酬山甫
每登鉴远楼,下视皇天荡。
思挹落落人,凭栏揽万象。
忽逢西浦士,谈彩何萧旷。
养成谷口名,行见青藜杖。
山色且淡浓,沤鹭翩下上。
渔舟何者子,伫目看烟浪。
思挹落落人,凭栏揽万象。
忽逢西浦士,谈彩何萧旷。
养成谷口名,行见青藜杖。
山色且淡浓,沤鹭翩下上。
渔舟何者子,伫目看烟浪。
简要说明
逐句注释
- “每登鉴远楼,下视皇天荡”:
- 字词:“鉴远楼”,具体所指不详,应是一座可供登高望远的楼阁;“皇天荡”,水域名。
- 句意:每次登上鉴远楼,向下俯瞰皇天荡。
- “思挹落落人,凭栏揽万象”:
- 字词:“挹”,通“揖”,作揖,这里有亲近、结交之意;“落落”,形容人的性格洒脱、不拘小节;“万象”,指宇宙间的一切景象。
- 句意:心里想着结交那些洒脱的人,靠着栏杆观赏着世间万物。
- “忽逢西浦士,谈彩何萧旷”:
- 字词:“西浦士”,指来自西边水浦的人;“谈彩”,谈话的风采;“萧旷”,潇洒旷达。
- 句意:忽然遇到了一位来自西浦的人士,他谈话的风采是多么潇洒旷达。
- “养成谷口名,行见青藜杖”:
- 字词:“谷口名”,谷口常指隐居之地,这里指此人因隐居等行为而获得的名声;“青藜杖”,传说中神仙或高人所持的拐杖,这里借指高雅的形象。
- 句意:他已经在隐居中养成了良好的名声,很快就能看到他手持青藜杖的高雅形象。
- “山色且淡浓,沤鹭翩下上”:
- 字词:“沤”,通“鸥”;“翩”,轻快飞舞的样子。
- 句意:山色时浓时淡,鸥鹭在上下轻快地飞舞。
- “渔舟何者子,伫目看烟浪”:
- 字词:“伫目”,注目、凝视。
- 句意:那渔舟上是什么样的人啊,正凝视着如烟的波浪。
现代译文
每次登上鉴远楼,
向下俯瞰皇天荡的模样。
心里想着结交洒脱之人,
靠着栏杆把世间万物观赏。
忽然遇到来自西浦的人士,
他谈话的风采多么潇洒旷达。
他在隐居中养成了美名,
很快就能看到他持青藜杖的高雅。
山色时浓时淡变化多端,
鸥鹭在上下轻快地飞翔。
那渔舟上是何人呀,
正凝神注视着如烟的波浪。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“奉酬山甫”来看,是为酬答山甫而作。可能是米芾在登上鉴远楼观景时,遇到了来自西浦的人士,与之交谈后有感而发,创作此诗以回应山甫,同时表达自己的心境和对自然、高雅之士的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘鉴远楼、皇天荡、山色、鸥鹭、渔舟等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,借此抒发诗人内心对自然和高雅生活的喜爱与追求。如“山色且淡浓,沤鹭翩下上”,以生动的画面展现出自然之美,寄托了诗人的情感。
- 人物描写:对“西浦士”的描写,通过“谈彩何萧旷”“养成谷口名”等语句,刻画了一位潇洒旷达、有良好名声的高雅之士形象,表达了诗人对这类人的赞赏和向往。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“落落”“萧旷”等词,生动地描绘出人物的性格特点;“淡浓”“下上”等词,简洁地表现出景色的变化和动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从登楼俯瞰到遇到高人,再到描绘自然景色,层层递进,让读者仿佛置身于一个宁静而高雅的世界中,感受到诗人内心的闲适与追求。诗中自然景色与人物形象相互映衬,使意境更加丰富和深远。