过姑孰作

· 米芾

下舆照涧数星星,一世还如隔世经。
不见山东李十二,青山山色只青青。

简要说明

这首诗是米芾路过姑孰时所作,通过对涧水、山色的描写,以及对古人李白的怀念,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,抒发了一种跨越时空的寂寥与对古人的追思之情。

逐句注释

  • “下舆照涧数星星”:
    • 字词:“舆”,指车;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:下了车,对着山涧照影,发现自己头发已花白。
  • “一世还如隔世经”:
    • 字词:“一世”,指人的一生;“隔世”,仿佛经过了另一个时代。
    • 句意:感觉自己的一生就像经历了隔世一样漫长。
  • “不见山东李十二”:
    • 字词:“山东李十二”,指李白,李白排行十二,曾长期居住在山东。
    • 句意:再也见不到李白这位故人了。
  • “青山山色只青青”:
    • 字词:“青青”,形容山色青葱。
    • 句意:只有那青山的颜色依旧青葱翠绿。

现代译文

下了车对着山涧照看,发现头发已花白,
这一生仿佛经历了隔世般漫长。
再也见不到那山东的李十二了,
唯有青山的颜色依旧那么青葱翠绿。

创作背景

米芾生活在北宋时期,姑孰是李白生前常游之地,李白还在此留下诸多诗篇。米芾路过姑孰时,或许是受到当地人文气息的感染,又联想到李白的事迹与诗歌,感慨于时光的流转和历史的变迁,从而写下此诗,以表达对李白的怀念和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人以自身的衰老(“数星星”)与青山的永恒(“只青青”)形成鲜明对比,衬托出时光对人的无情和自然的恒久,更凸显出诗人内心的感慨。
    • 借古抒怀:通过对李白的怀念,借古人之事抒发自己对时光、人生的感慨,将自己的情感融入到对历史的追思之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心深沉的情感。如“一世还如隔世经”,简单的话语蕴含着丰富的人生体验和感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了下舆照涧、不见古人、青山依旧等画面,营造出一种古朴、寂寥、沧桑的意境,使读者能深刻感受到诗人跨越时空的孤独与对历史变迁的无奈。