都梁十景诗 龟山寺晚钟

· 米芾

龟峰高耸接云楼,撞月钟声吼铁牛。
一百八声俱听彻,夜行犹自不知休。

简要说明

这首诗描绘了龟山寺的壮丽景象和晚钟的独特声响,展现出一种宏大而神秘的氛围。诗人通过描写晚钟的一百零八声,强调钟声的悠长与持续,表达了对龟山寺晚钟这一景观的深刻感受,流露出对自然与人文景观交融之美的赞叹。

逐句注释

  • “龟峰高耸接云楼”:
    • 字词:“龟峰”,指龟山寺所在的山峰;“云楼”,高耸入云的楼阁。
    • 句意:龟峰高高耸立,仿佛与高耸入云的楼阁相接。
  • “撞月钟声吼铁牛”:
    • 字词:“撞月”,形容钟声仿佛能撞击到月亮,极言钟声之响亮;“吼铁牛”,将钟声比作铁牛吼叫,形象地写出钟声的雄浑。
    • 句意:钟声响亮,仿佛能撞击到月亮,如同铁牛吼叫一般雄浑。
  • “一百八声俱听彻”:
    • 字词:“一百八声”,佛教认为一年有108种烦恼,寺庙的钟声通常敲108下以消除烦恼;“听彻”,全部听完。
    • 句意:一百零八声钟声全部清晰地传入耳中。
  • “夜行犹自不知休”:
    • 字词:“夜行”,在夜晚行走;“犹自”,仍然;“不知休”,不停歇。
    • 句意:在夜晚行走时,钟声仍然不停歇地响着。

现代译文

龟峰高高耸立,仿佛与云端的楼阁相连,
钟声响亮,好似能撞击月亮,如铁牛吼叫般雄浑。
一百零八声钟声全部清晰入耳,
即便在夜晚行走,钟声依旧不停歇地响着。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家和诗人,对自然景观和人文景观有着敏锐的感知和独特的审美。《都梁十景诗》是他对都梁(今湖南武冈)地区十个著名景点的诗歌描绘。这首《龟山寺晚钟》具体创作时间不详,但应该是他游览龟山寺时,被龟峰的高耸和晚钟的独特声响所震撼,从而创作了此诗,以记录下这一独特的体验和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“龟峰高耸接云楼”运用夸张的手法,突出了龟峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击;“撞月钟声吼铁牛”将钟声夸张地描写为能撞击月亮,且如铁牛吼叫,生动形象地表现出钟声的响亮和雄浑。
    • 联想:诗人由钟声联想到铁牛吼叫,丰富了诗歌的意象,使读者更能感受到钟声的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“接云楼”“撞月”“吼铁牛”等表述生动新奇,充满想象力,用简洁的文字勾勒出了龟山寺晚钟的壮观场景。
  • 意境营造:通过对龟峰和晚钟的描写,营造出一种宏大、神秘且悠长的意境。高耸的龟峰和雄浑的钟声相互映衬,在夜晚的氛围中更增添了一份宁静与悠远,让读者仿佛身临其境,感受到钟声在夜空中回荡的美妙。