都梁十景诗 八仙台招隠

· 米芾

山径重重锁绿苔,松花曾见几番开。
群仙费尽招呼力,那得休官一个来。

简要说明

这首诗描绘了八仙台清幽的环境,借山径青苔、松花开放等景象,展现出此地的静谧与岁月的流逝。后两句表达了仙人费尽心力招呼世人归隐,却无人响应休官前来的感慨,体现出诗人对世人汲汲于世俗名利的无奈。

逐句注释

  • “山径重重锁绿苔”:
    • 字词:“重重”,形容山径曲折幽深;“锁”,此处有被覆盖、环绕之意;“绿苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:山间的小路曲折幽深,被层层的绿色苔藓所覆盖。
  • “松花曾见几番开”:
    • 字词:“松花”,松树的花;“几番”,几回,几次。
    • 句意:松花已经开了好几回,见证了时光的流转。
  • “群仙费尽招呼力”:
    • 字词:“群仙”,指八仙等仙人;“招呼力”,邀请、召唤的努力。
    • 句意:仙人们费尽了力气去招呼世人归隐。
  • “那得休官一个来”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“那得”,哪能。
    • 句意:可是哪能有一个人辞去官职来到这里呢。

现代译文

山间的小路曲折幽深,被层层绿苔所覆盖,
松花已经见证了几次开放,岁月悄然流逝。
仙人们费尽心思去招呼世人归隐,
可哪能有一个人愿意辞去官职来到这里呢。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的现象。都梁是当时的一个地名,八仙台是当地的一处景点,被赋予了神话色彩。米芾游览此地,有感于这里清幽的环境和传说中仙人们的召唤,联想到世人热衷于功名利禄,不愿归隐山林的现实,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘山径青苔和松花开放的景象,营造出一种清幽、宁静且带有岁月沧桑感的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对归隐生活的向往。
    • 对比:将仙人们的“费尽招呼力”与世人“休官一个来”的艰难形成鲜明对比,突出了世人对世俗名利的执着,增强了诗歌的讽刺意味和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“重重”“几番”等词语的运用,生动地描绘出了山径的幽深和时间的流逝,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两句的自然之景描绘出了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,而后两句的感慨则为这个世外桃源增添了一份无奈和悲凉,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。