此诗描绘了都梁杏花园春昼的景色,展现了风和日丽、游人赏春的热闹场景,最后通过假设,增添了画面的趣味性,表达了诗人对杏花园春日美景的喜爱之情。
都梁十景诗 杏花园春昼
风轻云淡午天春,花外游人载酒樽。
不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村。
不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村。
简要说明
逐句注释
- “风轻云淡午天春”:
- 字词:“风轻云淡”,微风轻柔,浮云淡薄,形容天气晴好;“午天”,中午时分。
- 句意:中午时分,微风轻柔,浮云淡薄,正是一派春日景象。
- “花外游人载酒樽”:
- 字词:“花外”,杏花林之外;“载酒樽”,带着酒具。
- 句意:在杏花林之外,游人们带着酒具前来游玩。
- “不是山屏遮隔断”:
- 字词:“山屏”,像屏风一样的山峦;“遮隔断”,遮挡、阻隔。
- 句意:如果不是那像屏风一样的山峦遮挡阻隔。
- “牧童错指是孤村”:
- 字词:“牧童”,放牛的孩子;“错指”,错误地指点。
- 句意:牧童就会错误地把这里当成是一座孤零零的村庄。
现代译文
中午时分,微风轻拂,云朵淡薄,一片春日的美好景象。
杏花林外,游人们带着酒具尽情游玩。
若不是那山峦像屏风般遮挡住视线,
牧童恐怕会错把这当成一座孤零零的村庄。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他喜好游历,对自然风景有着独特的审美。这首诗是他游览都梁时,在杏花园有感而发所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春日景象来看,应是在春季游览杏花园时写下此诗,以记录当时所见的美好场景和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“风轻云淡午天春,花外游人载酒樽”实写春日杏花园中天气和游人的活动,是眼前的实景;后两句“不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村”则是虚写,通过假设想象出如果没有山峦遮挡,牧童会产生的错误判断,虚实相生,增添了诗歌的趣味性和想象力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“风轻云淡”“载酒樽”等词语生动地描绘出春日的闲适和游人的惬意,使读者能轻松感受到杏花园春昼的美好氛围。
- 意境营造:诗中通过对风和日丽的天气、杏花林外的游人以及山峦的描写,营造出一种宁静而又充满生机的春日意境。最后一句的假设更给画面增添了一份灵动和俏皮,使整首诗充满了生活情趣。