都梁十景诗 玻瓈泉浸月

· 米芾

半山亭下老苔钱,凿破玻瓈引碧泉。
一片玉蟾留不住,夜深飞入镜中天。

简要说明

此诗描绘了都梁玻瓈泉浸月的景致,通过对泉边青苔、引泉之景以及月亮在泉水中倒影的描写,营造出一种清幽、空灵的氛围,展现出自然之美,表达了诗人对这一美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “半山亭下老苔钱”:
    • 字词:“苔钱”,青苔,因其形状如钱,故有此称。“老”形容青苔生长时间久。
    • 句意:半山亭下面生长着年代久远的青苔。
  • “凿破玻瓈引碧泉”:
    • 字词:“玻瓈”,即玻璃,这里形容泉水清澈透明如同玻璃一般;“碧泉”,指清澈的泉水。
    • 句意:像是凿破了玻璃一样引出了清澈碧绿的泉水。
  • “一片玉蟾留不住”:
    • 字词:“玉蟾”,指代月亮,传说月中有蟾蜍,故用玉蟾来美称月亮。
    • 句意:月亮在泉水中的倒影好像留不住。
  • “夜深飞入镜中天”:
    • 字词:“镜中天”,把泉水比作镜子,镜中的天空即指泉水中月亮的倒影。
    • 句意:到了深夜,月亮的倒影仿佛飞进了如镜子般的泉水中的天空里。

现代译文

半山亭的下面,生长着古老的青苔。
好似凿破玻璃一般,引出了碧绿的泉水。
泉水中月亮的倒影留不住,
夜深时,它仿佛飞进了如镜的泉水中的天空。

创作背景

米芾是北宋时期的书画家、诗人。《都梁十景诗》是他对都梁(今江苏盱眙)十个著名景点的题咏。“玻瓈泉浸月”描绘的是玻瓈泉在月色下的独特景观。创作此诗时,米芾可能游览至都梁,被玻瓈泉在月光映照下的美景所吸引,于是挥笔写下此诗以记录这一美妙瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将泉水比作“玻瓈”,形象地写出了泉水的清澈透明;把月亮比作“玉蟾”,增添了诗歌的美感与神话色彩;将泉水比作“镜”,生动地描绘出泉水平静如镜的状态。
    • 拟人:“一片玉蟾留不住,夜深飞入镜中天”,赋予月亮以人的动态,仿佛月亮是一个活泼的精灵,留不住而飞进泉水中,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅优美的画面。“老苔钱”“碧泉”“玉蟾”“镜中天”等词语的运用,既准确地描绘出景物的特点,又富有诗意。
  • 意境营造:通过对半山亭、青苔、泉水、月亮等景物的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。诗中的画面既有静态的泉边青苔、清澈泉水,又有动态的月亮“飞入镜中天”,动静结合,使整个意境更加生动而空灵,让读者仿佛身临其境,感受到了都梁玻瓈泉浸月的美妙景色。