望海楼

· 米芾

云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前。
几番画角催红日,无事沧洲起白烟。
忽忆赏心何处是,春风秋月两茫然。

简要说明

这首诗描绘了望海楼的雄伟壮观以及登楼所见的壮丽景色,回顾历史,感慨时光流逝,最后表达了诗人面对美景却不知赏心何处的茫然之感。

逐句注释

  • “云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连”:
    • 字词:“铁瓮”,镇江古有“铁瓮城”之称;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“飞楼”,指望海楼。
    • 句意:高耸入云的铁瓮城仿佛靠近青天,缥缈的望海楼百尺相连。
  • “三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前”:
    • 字词:“三峡江声”,指长江的波涛声;“六朝”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:长江三峡的涛声似乎流入了笔底,六朝的帆影好像落在了酒杯之前。
  • “几番画角催红日,无事沧洲起白烟”:
    • 字词:“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢凄厉;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:几番画角声催落了红日,无事的沧洲升起了白烟。
  • “忽忆赏心何处是,春风秋月两茫然”:
    • 字词:“赏心”,指心情欢畅;“春风秋月”,泛指美好的时光。
    • 句意:忽然回忆起哪里才是赏心乐事之处,面对春风秋月却一片茫然。

现代译文

高耸入云的铁瓮城仿佛靠近青天,
缥缈的望海楼百尺相连。
长江三峡的涛声似乎流入了笔底,
六朝的帆影好像落在了酒杯之前。
几番画角声催落了红日,
无事的沧洲升起了白烟。
忽然回忆起哪里才是赏心乐事之处,
面对春风秋月却一片茫然。

创作背景

米芾生活在北宋时期,这首《望海楼》具体创作时间不详,但望海楼在镇江。镇江历史悠久,是六朝时期的重要城市。米芾登楼远望,看到壮丽的景色,联想到此地曾经的历史变迁,于是写下此诗,借景抒情,抒发对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连”对望海楼和铁瓮城的实景描写,又有“三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前”将长江涛声和六朝帆影这种历史意象融入其中的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 对比衬托:“几番画角催红日,无事沧洲起白烟”,画角声的高亢凄厉与沧洲白烟的宁静悠然形成对比,衬托出一种历史的沧桑感和现实的静谧感。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,富有气势。如“三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前”,“流”和“落”两个动词运用得极为生动,将长江的气势和历史的厚重感展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。前六句通过对景物的描写,展现出望海楼的雄伟和历史的悠久,后两句则笔锋一转,流露出诗人面对美景却茫然若失的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。