这首诗描绘了甘露寺周边的秋日景色,展现出一种萧索而开阔的意境。诗人借景抒情,既流露出对历史变迁的感慨,又表达了在和平时期及时行乐的想法。
甘露寺
六代萧萧木叶稀,楼高北固落残晖。
两州城郭青烟起,千里江山白鹭飞。
海近云涛惊夜梦,天低月露湿秋衣。
使君肯负时平乐,长倒金钟尽醉归。
两州城郭青烟起,千里江山白鹭飞。
海近云涛惊夜梦,天低月露湿秋衣。
使君肯负时平乐,长倒金钟尽醉归。
简要说明
逐句注释
- “六代萧萧木叶稀,楼高北固落残晖”:
- 字词:“六代”,指东吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,都以建康(今江苏南京)为都城;“萧”,冷落、衰败;“北固”,即北固山,在今江苏镇江北,甘露寺建于其上。
- 句意:历经六代的兴衰,如今草木凋零,树叶稀疏。我站在北固山上高耸的甘露寺楼阁中,看着残阳的余晖渐渐落下。
- “两州城郭青烟起,千里江山白鹭飞”:
- 字词:“两州”,具体所指说法不一,有认为指润州(今镇江)和扬州;“城郭”,内城和外城,泛指城市。
- 句意:润州和扬州的城郭之上,袅袅青烟升起,千里江山之间,白鹭自在地飞翔。
- “海近云涛惊夜梦,天低月露湿秋衣”:
- 字词:“云涛”,形容海上涌起的如云般的波涛;“秋衣”,秋日所穿的衣服。
- 句意:因为靠近大海,夜里海上涌起的云涛声惊破了我的梦境。天空低垂,明月下的寒露打湿了我的秋衣。
- “使君肯负时平乐,长倒金钟尽醉归”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能是诗人自指或泛指;“时平”,太平时期;“金钟”,酒杯。
- 句意:在这太平盛世,我们怎么能辜负这美好的时光呢,应当尽情畅饮,长倒酒杯,大醉而归。
现代译文
六朝的繁华已如秋风中凋零的树叶般远去,
我站在北固山上的甘露寺高楼,看残阳西下。
润州和扬州的城郭上,袅袅青烟缓缓升起,
千里江山间,白鹭在自由地展翅飞翔。
靠近大海,夜里云涛的声响惊破我的梦境,
天空低垂,明月下寒露打湿了我的秋衣。
在这太平盛世,我们怎可辜负欢乐时光,
应把酒杯高高举起,大醉一场尽兴而归。
创作背景
米芾生活在北宋时期,甘露寺位于江苏镇江北固山上,是一座历史悠久的古寺。这首诗具体创作时间不详,但大致是米芾游览甘露寺时所作。北宋当时处于相对和平稳定的时期,米芾登上甘露寺,面对眼前的江山美景,联想起此地曾经历经的六朝兴衰,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘甘露寺周边的秋景,如“六代萧萧木叶稀”“落残晖”“青烟起”“白鹭飞”“云涛”“月露”等,营造出一种萧索、开阔又略带凄凉的氛围,寄寓了诗人对历史变迁的感慨。后两句则直接抒情,表达了在太平时期及时行乐的想法。
- 远近结合:“两州城郭青烟起”是近景描写,展现了城郭上的具体景象;“千里江山白鹭飞”是远景描写,勾勒出广阔的江山画卷,远近结合,使诗歌的画面感更加丰富。
- 语言特色:语言优美凝练,用词精准生动。如“萧萧”一词,形象地描绘出树叶凋零、衰败的景象;“惊”字将云涛声对梦境的影响刻画得十分传神;“湿”字则细腻地表现出寒露的清冷。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。前半部分的写景,将历史的兴衰与眼前的自然景色相融合,使读者感受到时间的流逝和世事的无常。后半部分的抒情,在这种深沉的氛围中又增添了一份及时行乐的豁达,使整首诗的意境更加丰富多元。